Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يسأل إن كنا على يقين من هذا.
Bulgarian[bg]
Пита дали е сигурно, сър.
Czech[cs]
Ptá se, jestli jsme si jistí.
Danish[da]
Han spørger, om vi er sikre.
Greek[el]
Ρωτά αν είμαστε σίγουροι γι'αυτό.
English[en]
He's asking ifwe're sure about it.
Estonian[et]
Ta küsib, kas me oleme kindlad.
Finnish[fi]
Hän kysyy, olemmeko varmoja.
French[fr]
Il tient à savoir si on est sûrs de notre information.
Hebrew[he]
הוא שואל אם אנו בטוחים.
Croatian[hr]
Pita jeste li sigurni da je to ona.
Hungarian[hu]
Azt kérdezi, biztos e, Uram.
Indonesian[id]
Dia bertanya apakah itu yang pasti, Pak.
Italian[it]
Chiede se ne e'proprio certo, signore.
Dutch[nl]
Hij vraagt of het wel zeker is, Sir.
Polish[pl]
Pyta, czy jesteśmy pewni.
Portuguese[pt]
Ele pergunta se tem a certeza, Senhor.
Romanian[ro]
Intreaba daca nu v-ati inselat.
Slovak[sk]
Pýta sa, či sme si istí.
Slovenian[sl]
Sprašuje, če ste prepričani.
Serbian[sr]
Pita jeste li sigurni da je to ona.
Swedish[sv]
Han frågar om vi är säkra på det.