Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري إلي ، واعتقدي أني فرطت في المكان!
Bulgarian[bg]
Втренчи се в мен, мислейки, че аз позволих на мястото да си отиде!
Bosnian[bs]
Gledaj u mene, misleći da sam dozvolila da propadne!
Czech[cs]
Jen na me zírej a ríkej si, že jsem to místo neudržela.
German[de]
Steh da, starr mich an und denk, ich hätte alles aufgegeben.
Greek[el]
Κοίταζέ με και πες μου ότι άφησα να χαθεί το σπίτι!
English[en]
Stand there and stare at me, thinking I let the place go.
Spanish[es]
Contémplame y sigue pensando que perdí yo la propiedad.
Persian[fa]
اونجا بايست و به من زل بزن ، فکر کن من گذاشتم چنين اتفاقاتي بيوفته
Croatian[hr]
Zuri u mene misleći kako sam ja dopustila da iščezne.
Hungarian[hu]
Nézz csak rám így, mintha én tehetnék róla!
Indonesian[id]
Menatapku, berpikir Aku biarkan tempat itu pergi!
Italian[it]
Fissami pure, pensando che mi sia giocata la casa.
Norwegian[nb]
Stå der og stirr på meg, og tro jeg lot stedet forsvinne.
Polish[pl]
Wpatruj się we mnie, myśląc że ja straciłam posiadłość!
Portuguese[pt]
Pode me encarar, achando que acabei com tudo!
Slovenian[sl]
Kar glej me in si misli, da sem vse pognala.
Serbian[sr]
Gledaj u mene, misleći da sam dozvolila da propadne!
Turkish[tr]
Bana gözlerini dik ve yerimizin elden çıkmasına nasıl izin verdiğimi düşün!