Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки ще намалят обхвата на смесени зони, като изпълнят задължението си за прогресивно намаляване на замърсяването на околната среда с приоритетни вещества.
Czech[cs]
Členské státy sníží plochu smíšených oblastí tak, aby splnily svou povinnost postupně snižovat znečištění prioritními látkami.
Danish[da]
Medlemsstaterne indskrænker omfanget af blandingszoner, efterhånden som de opfylder deres forpligtelse til gradvis at reducere forureningen med prioriterede stoffer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten werden das Ausmaß der Mischungszonen in dem Maße einschränken, in dem sie ihrer Verpflichtung zur allmählichen Verringerung der Verschmutzung durch prioritäre Stoffe nachkommen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα περιορίσουν το εύρος των μικτών ζωνών εκπληρώνοντας την υποχρέωσή τους για σταδιακή μείωση της ρύπανσης από ουσίες προτεραιότητας.
English[en]
Member States will decrease the extent of mixing zones as they fulfil their obligation to progressively reduce pollution from priority substances.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben disminuir la extensión de las zonas mixtas a medida que vayan cumpliendo con su obligación de reducir progresivamente la contaminación procedente de sustancias prioritarias.
Estonian[et]
Liikmesriigid vähendavad segamisalade ulatust, kui nad täidavad oma kohustust prioriteetsetest ainetest tuleneva reostuse järkjärguliseks vähendamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vähennettävä siirtymäalueiden laajuutta täyttäessään velvoitettaan asteittain vähentää prioriteettiaineiden aiheuttamaa pilaantumista.
French[fr]
Les États membres diminuent l'étendue des zones de mélange à mesure qu'ils se conforment à leur obligation de réduction progressive de la pollution par des substances prioritaires.
Hungarian[hu]
A tagállamok csökkenteni fogják a keveredési zónák kiterjedését, amint teljesítik az elsőbbségi anyagokból származó szennyeződések fokozatos csökkentésére vonatkozó kötelezettségüket.
Italian[it]
Gli Stati membri ridurranno l'entità delle zone di miscelazione man mano che adempiono all'obbligo di ridurre gradualmente l'inquinamento imputabile alle sostanze prioritarie.
Lithuanian[lt]
Kai valstybės narės įvykdys savo įsipareigojimą palaipsniui mažinti taršą, susijusią su prioritetinėmis medžiagomis, jos sumažins maišymo zonų dydį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis samazina sajaukšanās zonu lielumu, ja tās ir izpildījušas savas saistības pamazām samazināt piesārņojumu ar prioritārajām vielām.
Maltese[mt]
L-Istati Membri se jnaqqsu il-limitu ta' żoni ta' taħlit waqt li qed iwettqu l-obbligi tagħhom biex inaqqsu progressivament it-tniġġiż mis-sustanzi prijoritarji.
Dutch[nl]
De lidstaten verminderen de omvang van de mengzones naarmate ze voldoen aan hun verplichting om de verontreiniging door prioritaire stoffen te reduceren.
Polish[pl]
Państwa członkowskie ograniczą rozmiary stref łączonych po spełnieniu obowiązku stopniowego zmniejszenia poziomu zanieczyszczenia substancjami priorytetowymi.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros diminuirão a extensão das zonas de mistura à medida que forem cumprindo a sua obrigação de redução progressiva da poluição por substâncias prioritárias.
Romanian[ro]
Statele membre vor micşora întinderea zonelor de amestec, pe măsură ce îşi îndeplinesc obligaţia de a reduce poluarea cauzată de substanţele prioritare.
Slovak[sk]
Členské štáty znížia plochu zmiešaných oblastí, keď splnia svoj záväzok postupne znížiť znečistenie prioritnými látkami.
Slovenian[sl]
Države članice zmanjšajo obseg mešanih območij, ko bodo izpolnile obveznost za postopno zmanjšanje onesnaževanja s prednostnimi snovmi.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kommer att minska blandningszonernas omfattning allteftersom de fullgör skyldigheten att successivt minska föroreningarna från prioriterade ämnen.