Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ме уволниха, защото заведох кучето си на работа.
Czech[cs]
Ale dostal jsem padáka, protože jsem přinesl svého psa do práce.
Danish[da]
Men jeg blev fyret, fordi jeg tog min hund med på arbejde.
German[de]
Und jetzt bin ich entlassen, weil ich meine Hund mitgenommen hab zur Arbeit.
Greek[el]
Αλλά απολύθηκα, επειδή είχα μαζί μου το σκύλο στην δουλειά.
English[en]
But I got fired, because I brought my dog with me to work.
Spanish[es]
Pero me despidieron, porque llevé a mi perro conmigo al trabajo.
Estonian[et]
Mind vallandati, kuna julgesin ta tööle kaasa võtta.
Persian[fa]
ولي انها من رو اخراج کردند چون من سگم رو با خودم ميبردم سرکار
Finnish[fi]
Mutta sain potkut, koska toin koirani työpaikalle.
French[fr]
Mais je me suis fait virer, parce que J'ai apporté mon chien avec moi au travail.
Croatian[hr]
A ja sam dobio otkaz, jer sam poveo psa na posao.
Hungarian[hu]
De kirúgtak, mert magammal vittem a kutyát a melóba.
Dutch[nl]
En nou ben ik ontslagen omdat ik m'n hond had meegenomen naar m'n werk.
Polish[pl]
Ale wyrzucili mnie, bo przyszedłem z psem do pracy.
Portuguese[pt]
Mas eu fui despedido, porque levei o meu cão para o trabalho.
Romanian[ro]
Dar am fost concediat, pentru că mi-am adus câinele cu mine la muncă.
Slovak[sk]
Ale dostal som padáka, pretože som priniesol svojho psa do práce.
Slovenian[sl]
Bil pa sem odpuščen, ker sem pripeljal psa v službo.
Serbian[sr]
Ali sam dobio otkaz zato što sam poveo svog psa na posao.
Swedish[sv]
Men jag fick sparken för att jag tog med honom till jobbet.
Turkish[tr]
Oysa beni köpeğimi de işe yanımda götürdüğüm için işten attılar.