Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De goer opmaerksom paa de variationer , der kan konstateres fra aar til aar i de tre leverandoerers procentivse markedsandele , og haevder , at disse variationer ikke ville vaere mulige i et system med faste kvoter .
German[de]
Sie verweisen auf die jährlichen Veränderungen in den verhältnismässigen prozentualen Marktanteilen der drei Lieferanten und behaupten, diese seien mit einem Quotenzuteilungssystem unvereinbar.
Greek[el]
Υποδεικνύουν τις κατ' έτος διακυμάνσεις των σχετικών μεριδίων της αγοράς των τριών προμηθευτών και υποστηρίζουν ότι οι διακυμάνσεις αυτές δεν συμβιβάζονται με σύστημα καθορισμένων ποσοστώσεων.
English[en]
They point to the variations from year to year in the relative percentage market shares of the three suppliers and claim that these are inconsistent with a system of fixed quotas.
French[fr]
Ils mettent l'accent sur les écarts qui se révèlent d'une année à l'autre dans le pourcentage relatif du marché qui revient à chacun des trois, affirmant qu'ils sont inconciliables avec un système de quotas fixes.
Italian[it]
Essi sostengono che le variazioni della percentuale delle rispettive quote di mercato che si registrano di anno in anno non sarebbero confacenti con le esigenze di un sistema di quote fisse.
Dutch[nl]
Zij wijzen op de schommelingen van jaar tot jaar in de relatieve percentuele marktaandelen van de drie leveranciers en beweren dat deze onverenigbaar zijn met een systeem van vaste quota's .