Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Директива 94/47/EО следва да бъде премахната от приложението от Регламента за сътрудничество в областта на защита на потребителите.
Czech[cs]
Směrnice 94/47/ES by proto měla být odstraněna z přílohy nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele.
Danish[da]
I bilaget til forordningen om forbrugerbeskyttelsessamarbejde bør direktiv 94/47/EF derfor udgå.
German[de]
Die Richtlinie 94/47/EG sollte daher aus dem Anhang der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz entfernt werden.
Greek[el]
Επομένως, η οδηγία 94/47/ΕΚ θα πρέπει να απαλειφθεί από το παράρτημα του κανονισμού για τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών.
English[en]
Directive 94/47/EC should therefore be removed from the Annex of the Regulation on consumer protection cooperation.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Directiva 94/47/CE debe suprimirse del anexo del Reglamento sobre cooperación en materia de protección de los consumidores.
Estonian[et]
Seega tuleks direktiiv 94/47/EÜ tarbijakaitsealase koostöö määruse lisast välja jätta.
Finnish[fi]
Viittaus direktiiviin 94/47/EY olisi sen vuoksi poistettava kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen liitteestä.
French[fr]
La référence à la directive 94/47/CE doit donc être retirée de l’annexe du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs.
Irish[ga]
Mar sin, ba cheart Treoir 94/47/CE a bhaint ón Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán maidir le comhar i gcosaint na dtomhaltóirí.
Hungarian[hu]
A 94/47/EGK irányelvet ezért törölni kell a fogyasztóvédelmi együttműködésről szóló rendelet mellékletéből.
Italian[it]
La direttiva 94/47/CE andrebbe pertanto espunta dall'allegato al regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori.
Lithuanian[lt]
Todėl Direktyva 94/47/EB turtų būti išbraukta iš Reglamento dėl bendradarbiavimo vartotojų apsaugos srityje priedo.
Latvian[lv]
Tādēļ Direktīva 94/47/EK jāsvītro no pielikuma Regulai par sadarbību patērētāju aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant id-Direttiva 94/47/KEE għandha titneħħa mill-Anness tar-Regolament dwar il-kooperazzjoni fil-protezzjoni tal-konsumatur.
Dutch[nl]
Richtlijn 94/47/EEG dient derhalve te worden verwijderd uit de bijlage bij de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Directiva 94/47/CEE deve ser suprimida do anexo do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor.
Romanian[ro]
Prin urmare, Directiva 94/47/CE ar trebui eliminată din anexa la regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului.
Slovak[sk]
Preto by sa mala smernica 94/47/ES vypustiť z prílohy k nariadeniu o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa.
Slovenian[sl]
Direktivo 94/47/ES je zato treba odstraniti iz Priloge k uredbi o sodelovanju na področju varstva potrošnikov.
Swedish[sv]
Direktiv 94/47/EG bör därför tas bort från bilagan till förordningen om konsumentskyddssamarbete.