Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري لماذا لكن الأمر طرأ بذهني
Bulgarian[bg]
Не знам защо.
German[de]
Keine Ahnung, warum.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί.
English[en]
I don't know why.
Spanish[es]
No sé por qué.
Indonesian[id]
Aku tak tahu kenapa.
Icelandic[is]
Ég veit ekki afhverju.
Italian[it]
Non so perche'.
Korean[ko]
왠지 모르겠지만 순간적으로 떠올랐어요
Malay[ms]
Saya tidak tahu mengapa.
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego.
Portuguese[pt]
Não sei porquê.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce.
Russian[ru]
Не знаю почему.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför.
Turkish[tr]
Niye öyle dedim hiç bilmiyorum.