Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Während der inneren Entwicklung des Kindes und wenn es »capax Dei« wird, wie die Kirchenväter zu sagen pflegten, spielt die Familie eine unersetzliche und eigene Rolle bei seiner menschlichen und geistigen Formung.
English[en]
As the child develops his interior life and becomes capax Dei, as the Fathers of the Church said, the family has a specific and irreplaceable role in his human and spiritual formation.
Spanish[es]
Mientras el niño desarrolla su interioridad y llega a ser capax Dei, como dicen los Padres de la Iglesia, la familia tiene un papel insustituible y específico en su formación humana y espiritual.
French[fr]
Alors que l'enfant développe son intériorité et qu'il devient capax Dei, comme disent les Pères de l'Eglise, la famille a un rôle irremplaçable et spécifique pour sa formation humaine et spirituelle.
Italian[it]
Mentre il bambino sviluppa la sua interiorità e diviene capax Dei, come dicono i Padri della Chiesa, la famiglia ha un ruolo insostituibile e specifico per la sua formazione umana e spirituale.
Portuguese[pt]
Quando a criança desenvolve a sua interioridade e quando se torna capax Dei, como dizem os Padres da Igreja, a família tem um papel insubstituível e específico para a sua formação humana e espiritual.