Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”النقل“ يشمل، بالإضافة إلى الحركة الفعلية للذخائر العنقودية إلى أو من [يُكتب اسم البلد] نقل ملكية الذخائر العنقودية والتحكم بها.
English[en]
“Transfer” involves, in addition to the physical movement of cluster munitions into or from [INSERT COUNTRY NAME], the transfer of title to, and control over, cluster munitions.
Spanish[es]
Por “Transferencia” se entenderá, además del traslado físico de municiones en racimo dentro o fuera de [INSERTAR NOMBRE DEL PAÍS], la transferencia del dominio y control sobre municiones en racimo.
French[fr]
On entend par « transfert », outre le retrait matériel d’armes à sous-munitions du territoire d [INSÉRER LE NOM DU PAYS] ou leur introduction matérielle dans celui de [INSÉRER LE NOM DU PAYS], le transfert du droit de propriété ou du contrôle sur ces armes à sous-munitions.
Russian[ru]
«передача» предполагает, в дополнение к физическому перемещению кассетных боеприпасов на территорию или с территории [ВСТАВИТЬ НАЗВАНИЕ СТРАНЫ], передачу права собственности на кассетные боеприпасы и контроля над ними.
Chinese[zh]
“转让”除了包括将集束弹药实际运入或运出[插入国名]领土外,还包括集束弹药的所有权和控制权的转让。