Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни апарати, мобилни телефони, ръчно използвани и мобилни цифрови електронни устройства за изпращане и получаване на телефонни обаждания, факсове, електронни писма, видеозаписи, моментни съобщения, музика, аудиовизуални и други мултимедийни произведения и други данни в цифров формат
Czech[cs]
Telekomunikační přístroje, ruční a mobilní digitální elektronická zařízení pro zasílání a přijímání telefonních hovorů, faxů, elektronické pošty, videa, okamžitých zpráv, hudby, audiovizuálních a jiných multimediálních děl a jiných digitálních dat
Danish[da]
Telekommunikationsapparater, håndholdte og mobile, digitale indretninger til afsendelse og modtagelse af telefonopkald, faxmeddelelser, elektronisk post, video, til øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, musik, audiovisuelle værker og andre multimedieværker samt andre digitale data
German[de]
Telekommunikationsgeräte, tragbare und mobile digitale elektronische Geräte zum Senden und Empfangen von Telefonanrufen, Faxen, E-Mails, Video, Sofortnachrichten, Musik, audiovisuellen und anderen Multimedia-Inhalten und anderen digitalen Daten
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές συσκευές, ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός και φορητές για την αποστολή και λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεομοιοτύπων, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, βίντεο, στιγιμιαίας μηνυματοδοσίας, οπτικοακουστικών έργων και λοιπών έργων πολυμέσων και λοιπών ψηφιακών δεδομένων
English[en]
Telecommunications apparatus, handheld and mobile digital electronic devices for the sending and receiving of telephone calls, faxes, electronic mail, video, instant messaging, music, audiovisual and other multimedia works, and other digital data
Spanish[es]
Aparatos de telecomunicaciones, dispositivos electrónicos digitales de mano y móviles para enviar y recibir llamadas telefónicas, faxes, correo electrónico, vídeo, mensajería instantánea, música, trabajos multimedia audiovisuales y otros, y otros datos digitales
Estonian[et]
Telefonikõnede, fakside, elektronposti, video, vahetu sõnumiedastuse, muusika, audiovisuaalsete ja muu multimeediumtööde ja muude digitaalandmete edastamise ja vastuvõtu sideseadmed, pihushoitavad ja mobiilsed digitaalsed elektroonikaseadmed
Finnish[fi]
Tietoliikennelaitteet, kädessä pidettävät ja digitaaliset elektroniset mobiililaitteet puhelujen, faksien, sähköpostin, videokuvan, pikaviestien, musiikin, audiovisuaalisten ja muiden multimediateosten ja muun digitaalisen datan lähettämiseen ja vastaanottoon
French[fr]
Appareils de télécommunications, dispositifs électroniques numériques, portables et mobiles, pour l'envoi et la réception d'appels téléphoniques, télécopies, courrier électronique, contenu vidéo, messages instantanés, musique, contenu audiovisuel et autres oeuvres multimédias, et autres données numériques
Croatian[hr]
Telekomunikacijski uređaji, mobilni telefoni, ručni i mobilni digitalni elektronički uređaji za slanje i primanje telefonskih poziva, faksova, elektroničke pošte, videosadržaja, instant dopisivanja, glazbe, audio-vizualnih i drugih multimedijskih djela i drugih digitalnih podataka
Hungarian[hu]
Telekommunikációs készülékek, kézi és mobil digitális elektronikus eszközök telefonhívások, faxok, elektronikus levelek, videók, azonnali üzenetek, zene, audiovizuális és más multimédiás művek és más digitális adatok küldésére és fogadására
Italian[it]
Apparecchi di telecomunicazione, dispositivi elettronici digitali portatili e mobili per invio e ricezione di chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, video, messaggeria istantanea, musica, opere audiovisive e multimediali d'altro tipo, nonché altri dati digitali
Lithuanian[lt]
Telekomunikaciniai aparatai, rankiniai ir mobilieji skaitmeniniai elektroniniai prietaisai, skirti siųsti ir priimti telefono skambučius, faksimiles, elektroninius pranešimus, vaizdo ir momentinius pranešimus, muziką, audiovizualinius ir kitus multimedijos darbus bei skaitmeninius duomenis
Latvian[lv]
Telekomunikāciju aprāti, pārnēsājamas un mobilās digitālās elektroniskās ierīces telefona zvanu, faksu, elektroniskā pasta, video, ātrās ziņojumapmaiņas, mūzikas, audiovizuālu un citu multimediju darbu, un citu digitālu datu sūtīšanai un saņemšanai
Maltese[mt]
Apparat tat-telekomunikazzjonijiet, strumenti elettroniċi diġitali li jinżammu fl-idejn u mobbli biex jibagħtu u jirċievu telefonati, faksis, posta elettronika, vidjow, messaġġi instantanji, mużika, xogħlijiet awdjoviżivi u multimedjali oħrajn, u dejta diġitali oħra
Dutch[nl]
Telecommunicatietoestellen, draagbare en mobiele digitale elektronica voor het verzenden en ontvangen van telefoontjes, faxen, e-mails, video, rechtstreekse berichten, muziek, audiovisuele en andere multimediastukken en andere digitale gegevens
Polish[pl]
Urządzenia telekomunikacyjne, przenośne i mobilne cyfrowe urządzenia elektroniczne do rozpoczynania i odbierania rozmów telefonicznych, wysyłania i odbierania faksów, poczty elektronicznej, treści wideo, wiadomości błyskawicznych, muzyki, prac audiowizualnych i innych prac multimedialnych oraz innych danych cyfrowych
Portuguese[pt]
Aparelhos de telecomunicações, dispositivos electrónicos digitais portáteis e móveis para envio e recepção de chamadas telefónicas, faxes, correio electrónico, vídeos, mensagens instantâneas, música, trabalhos audiovisuais e outros trabalhos multimédia, bem como outros dados digitais
Romanian[ro]
Aparate de telecomunicaţii, dispozitive electronice digitale portabile şi mobile pentru trimiterea şi recepţionarea de apeluri telefonice, faxuri, poştă electronică, înregistrări video, mesaje instant, muzică, înregistrări audiovizuale şi alte lucrări multimedia şi alte tipuri de date digitale
Slovak[sk]
Telekomunikačné zariadenia, vreckové a mobilné digitálne elektronické zariadenia na posielanie a príjem telefonických hovorov, faxov, elektronickej pošty, videa, okamžitých správ, hudby, audiovizuálnych a iných multimediálnych diel a iných digitálnych údajov
Slovenian[sl]
Telekomunikacijski aparati, ročne in mobilne digitalne elektronske naprave za pošiljanje in sprejem telefonskih klicev, faksov, elektronske pošte, video posnetkov, takojšnjega sporočanja, glasbenih, avdiovizualnih in drugih multimedijskih del in drugih digitalnih podatkov
Swedish[sv]
Apparater för telekommunikation, handhållna och mobila digitala elektroniska anordningar för sändning och mottagning av telefonsamtal, fax, elektronisk post, video, direktmeddelanden, musik, audiovisuella och andra multimedieverk, och andra digitala data