Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво лошо има да отидеш в рая?
Czech[cs]
Proč bys nechtěl jít do nebe?
German[de]
Was ist daran schlimm, in den Himmel zu gehen? Ich...
Greek[el]
Τι κακό έχει να πας στο Παράδεισο;
English[en]
What would be so wrong with going to heaven?
Spanish[es]
¿Sería tan terrible ir al Paraíso?
Estonian[et]
Mis sul paradiisi vastu on?
Finnish[fi]
Mikä olisi niin väärin mennä taivaaseen?
French[fr]
Qu'y a-t-il de mal à aller au paradis?
Hebrew[he]
מה כל כך גרוע בללכת לגן עדן?
Croatian[hr]
Što bi bilo tako loše u odlasku u raj?
Hungarian[hu]
Mi rossz lenne a mennyben?
Indonesian[id]
Kenapa tidak pergi ke Surga?
Italian[it]
Che c'è di così male ad andare in paradiso?
Macedonian[mk]
Што е толку лошо да одиш во рајот?
Malay[ms]
Apa salahnya jika awak pergi ke syurga?
Dutch[nl]
Wat is er mis met de hemel?
Polish[pl]
Co byłoby tak źle się dzieje na niebie?
Portuguese[pt]
O que tem de errado em ir para o Céu?
Romanian[ro]
Ce nu ar fi bine să mergi în Rai?
Russian[ru]
Что плохого в том, чтобы отправиться на небеса?
Slovenian[sl]
Zakaj pa ne bi mogel iti v nebesa?
Serbian[sr]
Što bi bilo tako loše u odlasku u raj?
Swedish[sv]
Vad skulle vara så fel med att åka till himlen?
Turkish[tr]
Cennete gitmenin ne sakıncası var ki?
Vietnamese[vi]
Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?
Chinese[zh]
去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎