Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تود توديعها
Bulgarian[bg]
Може би ще искаш да се сбогуваш.
Bosnian[bs]
Možda bi se želio oprostiti.
Czech[cs]
Možná by ses chtěl rozloučit.
Danish[da]
Måske vil du sige farvel.
German[de]
Vielleicht würdest du dich gern verabschieden.
Greek[el]
Ίσως θα ήθελες να την αποχαιρετήσεις.
English[en]
Maybe you'd like to say goodbye.
Spanish[es]
Tal vez te gustaría despedirte.
Estonian[et]
Võibolla tahaksid öelda head aega.
Finnish[fi]
Haluat ehkä hyvästellä hänet.
French[fr]
Tu veux peut-être lui dire au revoir.
Hebrew[he]
אולי תרצה להפרד לשלום.
Croatian[hr]
U slučaju da se želiš pozdraviti.
Hungarian[hu]
Ha esetleg el akarnál búcsúzni tőle.
Icelandic[is]
Þú vilt kannski kveðja hana.
Italian[it]
Forse ti andrebbe di dirle addio.
Macedonian[mk]
Можеби сакаш да се збогуваш.
Norwegian[nb]
Kanskje du vil ta farvel.
Polish[pl]
Jeśli chcesz się pożegnać...
Portuguese[pt]
Talvez queiras dizer adeus.
Slovak[sk]
Možno by si sa rád rozlúčil.
Slovenian[sl]
Morda bi se rad poslovil.
Serbian[sr]
Možda bi se želeo oprostiti s njom.
Swedish[sv]
Du kanske vill säga adjö.
Turkish[tr]
Ona bir hoşçakal demek istersin belki.
Chinese[zh]
或许 你 想 和 她 道别