Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Měřítkem správnosti je rozdíl mezi průměrnou hodnotou získanou analyzováním schváleného referenčního materiálu a jeho deklarovanou hodnotou vyjádřený jako procento deklarované hodnoty.
Danish[da]
Det maal for rigtighed, der skal anvendes, er forskellen mellem et certificeret referencestofs maalte gennemsnitsvaerdi og dets certificerede vaerdi, udtrykt i procent af den certificerede vaerdi.
German[de]
Das Genauigkeitsmaß ist der Unterschied zwischen dem Mittelwert, der sich bei Analyse eines zertifizierten Referenzmaterials ergibt und seinem zertifizierten Wert, ausgedrückt in Prozent des zertifizierten Werts.
Greek[el]
Μέτρο της ορθότητας είναι η διαφορά μεταξύ της μέσης τιμής που λαμβάνεται κατά την ανάλυση ενός πιστοποιημένου υλικού αναφοράς και της πιστοποιημένης τιμής του, διαφορά που εκφράζεται ως % ποσοστό της πιστοποιημένης τιμής.
English[en]
The measure of accuracy is the difference between the mean value obtained analyzing a certified reference material and its certified value expressed as a percentage of the certified value.
Spanish[es]
La exactitud es igual a la diferencia entre el valor medio obtenido al analizar un material de referencia certificado y su valor certificado (diferencia expresada como porcentaje del valor certificado).
Estonian[et]
Täpsust määratakse sertifitseeritud etalonaine analüüsimisel saadud keskväärtuse ja sertifitseeritud väärtuse vahena, väljendatuna protsentides sertifitseeritud väärtusest.
Finnish[fi]
Tarkkuuden mitta on sertifioidun vertailumateriaalin määrityksestä saadun keskiarvon ja sertifioidun arvon erotus ilmoitettuna prosenttiyksikköinä sertifioidusta arvosta.
French[fr]
La mesure de l'exactitude est la différence entre la valeur moyenne mesurée pour un matériau de référence certifié et sa valeur certifiée, exprimée en pourcentage de la valeur certifiée.
Hungarian[hu]
A pontosság mértéke a hiteles anyagminta elemzésekor kapott középérték és a minősített érték közötti különbség, a minősített érték százalékában kifejezve.
Italian[it]
La misura dell'accuratezza è data dalla differenza, espressa in percentuale del valore vero, tra il valore medio misurato per una sostanza di riferimento ed il valore vero relativo a quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Tikslumo matas yra vidurkio, nustatyto tiriant sertifikuotąją etaloninę medžiagą, ir jos sertifikuoto dydžio skirtumas, išreikštas procentais nuo sertifikuoto dydžio.
Latvian[lv]
Pareizības mērs ir sertificētam references materiālam analītiski noteiktās vidējās vērtības un sertificētās vērtības starpība, kas izteikta procentos attiecībā pret sertificēto vērtību.
Maltese[mt]
Il-kejl ta’ l-eżattezza huwa d-differenza bejn il-valur medju miksub permezz ta’ analiżi ta’ materjal ċertifikat ta’ referenza u l-valur ċertifikat tiegħu espress bħala perċentwali tal-valur ċertifikat.
Dutch[nl]
De te gebruiken maat voor de nauwkeurigheid is het verschil tussen de gemiddelde waarde die is gemeten voor een gecertificeerd referentiemateriaal en de werkelijke waarde, uitgedrukt als percentage van de werkelijke waarde.
Polish[pl]
Pomiar dokładności jest różnicą pomiędzy otrzymaną wartością średnią analizowanego certyfikowany materiał odniesienia i jej wartością certyfikowaną wyrażoną procentem wartości certyfikowanej.
Portuguese[pt]
A medida da exactidão a utilizar é a diferença entre o valor médio obtido com a análise de um material de referência certificado e o seu valor certificado, expressa em percentagem do valor certificado.
Slovenian[sl]
Merilo točnosti je razlika med srednjo vrednostjo, dobljeno z analizo certificiranega referenčnega materiala, in njegovo certificirano vrednostjo, izražena kot odstotek certificirane vrednosti.
Swedish[sv]
Måttet på noggrannhet är skillnaden mellan det medelvärde som erhålls vid analys av ett certifierat referensmaterial och dess certifierade värde uttryckt i procent av det certifierade värdet.