Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Imam za tebe stvarno poseban poklon ".
Greek[el]
Σου έφερα ένα ξεχωριστό δώρο...
English[en]
I got you a very special present...?
Spanish[es]
" ¿Te tengo un regalo muy especial? "
Croatian[hr]
" Imam za tebe stvarno poseban poklon ".
Hungarian[hu]
" Van egy nagyon különleges ajándékom "...?
Indonesian[id]
Aku ada hadiah yang sangat istimewa untuk kau...?
Dutch[nl]
'Een heel bijzonder cadeautje.'
Polish[pl]
" Mam dla ciebie wyjątkowy prezent... "
Portuguese[pt]
Tenho um presente muito especial para ti...?
Romanian[ro]
am luat un cadou foarte special...?
Slovenian[sl]
– Posebno darilo...
Albanian[sq]
Te kam sjelle nje dhurate shume speciale...?
Serbian[sr]
" Имам за тебе стварно посебан поклон ".
Swedish[sv]
Jag har en väldigt speciell present till dig...?
Turkish[tr]
Sana çok özel bir hediyem var!