Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er denne snævre fortolkning, vi nu bør tage op til ny vurdering, hvis vi for alvor vil behandle asylproblemerne.
German[de]
Dieser engstirnigen Auffassung muss entgegengetreten werden, wenn die Asylproblematik wirklich gelöst werden soll.
English[en]
It is this narrow interpretation that must be called into question if we genuinely want to address asylum-related issues.
Finnish[fi]
Juuri tämä suppea tulkinta on asetettava kyseenalaiseksi, jos haluamme todella käsitellä turvapaikkaan liittyviä kysymyksiä.
French[fr]
C'est aujourd'hui cette vision étroite qu'il faut remettre en cause, si l'on veut vraiment traiter les problèmes d'asile.
Italian[it]
Oggi, per affrontare davvero i problemi in materia di asilo, bisogna rimettere in discussione questa visione ristretta.
Dutch[nl]
Als we de asielproblematiek werkelijk willen aanpakken dan moet deze enge visie nu eens op de helling.
Portuguese[pt]
É esta visão restritiva que temos, hoje, de pôr em causa, se queremos tratar, verdadeiramente, dos problemas de asilo.
Swedish[sv]
Det är denna snäva tolkning som måste ifrågasättas om vi verkligen vill ta itu med asylfrågorna.