Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкани, съдържащи тегловно предимно, но < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, и с тегло <= 170 g/m2, печатани (с изключение на тъкани със сплитка лито от полиестерни щапелни влакна)
Czech[cs]
Tkaniny obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních syntetických střižových vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, o plošné hmotnosti nepřesahující 170 g/m2, potištěné (jiné než tkaniny v plátnové vazbě z polyesterových střižových vláken)
Danish[da]
Vævet stof, overvejende med indhold af korte syntetiske fibre, dog < 85 vægtprocent, blandet hovedsagelig eller udelukkende med bomuld, af vægt <= 170 g pr. m2, trykt (undtagen lærredsvævet stof af korte polyesterfibre)
Greek[el]
Υφάσματα που αποτελούνται ως επί το πλείστον, αλλά σε ποσοστό < 85 % κατά βάρος, από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος <= 170 g/m2, τυπωτά (εκτός από εκείνα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα)
English[en]
Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m2, printed (excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres)
Spanish[es]
Tejidos de fibras sintéticas discontinuas, con un contenido de fibras sintéticas discontinuas predominante, pero < 85 % en peso, mezcladas exclusiva o principalmente con algodón, de peso ≤ 170 g/m2, estampados (exc. de fibras discontinuas de poliéster de ligamento tafetán)
Estonian[et]
Riie, mis sisaldab enamjaolt, kuid alla 85 % massist sünteesstaapelkiudusid, segus peamiselt või üksnes puuvillaga, pindtihedusega mitte üle 170 g/m2, trükitud (v.a labasekoeline riie polüesterstaapelkiududest)
Finnish[fi]
Kudotut kankaat, joissa on pääasiallisesti mutta vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuituja, sekoitettuina pääasiallisesti tai yksinomaan puuvillan kanssa, paino enintään 170 g/m2, painetut (ei kuitenkaan palttina polyesterikatkokuituja)
French[fr]
Tissus, imprimés, de fibres synthétiques discontinues, contenant en prédominance, mais < 85 % en poids de ces fibres, mélangés principalement ou uniquement avec du coton, d'un poids ≤ 170 g/m2 (à l'exclusion des tissus de fibres discontinues de polyester à armure toile)
Croatian[hr]
Tkanine pretežito od sintetičkih rezanih vlakana, ali s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom i mase od 170 g/m2 ili manje, tiskane (osim tkanina platnenog tkanja od poliesterskih rezanih vlakana)
Hungarian[hu]
Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt szintetikusvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve és legfeljebb 170 g/m2 tömegben, nyomott (a vágottpoliészterszál-tartalmú vászonkötésű szövet kivételével)
Italian[it]
Tessuti prevalentemente di fibre sintetiche in fiocco ma contenenti < 85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco, misti principalmente o unicamente con cotone, di peso <= 170 g/m2, stampati (escl. tessuti di fibre in fiocco di poliestere ad armatura a tela)
Lithuanian[lt]
Audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 170 g ir kurių sudėtyje yra daugiausia sintetinių kuokštelinių pluoštų, bet jų yra mažiau kaip 85 % masės, maišyti daugiausia arba vien tik su medvilne, marginti (išskyrus drobinio pynimo poliesterių kuokštelinių pluoštų audinius)
Latvian[lv]
audumi, kas satur galvenokārt, bet < 85 % no masas sintētiskās štāpeļšķiedras sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kokvilnu, ar virsmas blīvumu <= 170 g/m2, apdrukāti (izņemot audekla pinuma audumus no poliestera štāpeļšķiedrām)
Maltese[mt]
Tessuti minsuġa li fihom l-aktar, iżda < 85 % fibri sintetiċi ta' qisien ta' qosor predeterminat (staple) bil-piż, imħalltin l-aktar jew biss mal-qoton u li jiżnu <= 170 g/m2, stampati (ħlief drappijiet minsuġa bla disinn tal-fibri tal-poliester ta' kwalità)
Dutch[nl]
weefsels van synthetische stapelvezels, bevattende overwegend doch < 85 gewichtspercenten van deze vezels, enkel of hoofdzakelijk met katoen gemengd, met een gewicht van <= 170 g/m2, bedrukt (m.u.v. die van stapelvezels van polyesters met platbinding)
Polish[pl]
Tkaniny zawierające głównie, ale < 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną i o masie powierzchniowej <= 170 g/m2, zadrukowane (z wył. tkanin o splocie płóciennym z włókien odcinkowych poliestrowych)
Portuguese[pt]
Tecidos que contenham, predominantemente, mas menos de 85 %, em peso, de fibras sintéticas descontínuas, combinados, principal ou unicamente, com algodão, de peso não superior a 170 g/m2, estampados (exceto tecidos de fibras descontínuas de poliéster, em ponto de tafetá)
Romanian[ro]
Țesături care conțin predominant, dar < 85 % din greutate, fibre sintetice discontinue, amestecate în principal sau numai cu bumbac și având o greutate <= 170 g/m2, imprimate (cu excepția țesăturilor cu legătură pânză din fibre discontinue de poliester)
Slovak[sk]
Tkaniny obsahujúce prevažne, ale < 85 hmotnostných % syntetických strižných vlákien, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou a s plošnou hmotnosťou <= 170 g/m2, potlačené (okrem tkanín v plátnovej väzbe z polyesterových strižných vlákien)
Slovenian[sl]
Tkanine, ki vsebujejo pretežno sintetična rezana vlakna, vendar po masi manj kot 85 %, v mešanici pretežno ali samo z bombažem in z maso do vključno 170 g/m2, tiskane (razen tkanin v platnovi vezavi iz poliestrskih rezanih vlaken)
Swedish[sv]
Vävnader innehållande övervägande, men mindre än 85 viktprocent syntetstapelfibrer, med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av bomull, vägande högst 170 g/m2, tryckta (utom av polyesterstapelfibrer med tvåskaftsbindning)