Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) I titlen ændres "fører en medlemsstats flag, med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige" til "fører visse medlemsstaters flag".
German[de]
1. Im Titel wird "unter der Flagge eines Mitgliedstaats mit Ausnahme Dänemarks und des Vereinigten Königreichs" durch "unter der Flagge bestimmter Mitgliedstaaten" ersetzt.
Greek[el]
1. Στον τίτλο, η φράση "που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εξαιρέσει της Δανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου" αντικαθίσταται από τη φράση "που φέρουν σημαία ορισμένων κρατών μελών"·
English[en]
1. in the title, the words "flying a flag of a Member State with the exception of Denmark and the United Kingdom" are replaced by "flying the flag of certain Member States";
Spanish[es]
1) En el título, las palabras "que enarbolan pabellón de un Estado miembro, con excepción de Dinamarca y del Reino Unido" se sustituirán por las palabras "que enarbolan pabellón de determinados Estados miembros".
Finnish[fi]
1) Korvataan nimessä ilmaisu "jäsenvaltion, Tanskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien" ilmaisulla "tiettyjen jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien".
French[fr]
1) dans le titre, les termes "battant pavillon d'un État membre, à l'exception du Danemark et du Royaume-Uni" sont remplacés par les termes "battant pavillon de certains États membres";
Italian[it]
1) nel titolo, i termini "battenti bandiera di uno Stato membro, esclusi Danimarca e Regno Unito" sono sostituiti dai termini "battenti bandiera di alcuni Stati membri";
Dutch[nl]
1. in de titel worden de woorden "die de vlag voeren van een lidstaat, uitgezonderd Denemarken en het Verenigd Koninkrijk" vervangen door "die de vlag van bepaalde lidstaten voeren";
Portuguese[pt]
1. No título, a expressão "arvorando pavilhão de um Estado-Membro, com excepção da Dinamarca e do Reino Unido" é substituída pela expressão "arvorando pavilhão de determinados Estados-Membros";
Swedish[sv]
1. I rubriken skall "som för någon medlemsstats flagg utom Danmarks och Förenade kungarikets" bytas ut mot "som för vissa medlemsstaters flagg".