Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, لماذا أنت على التغاضي لي ؟
Bulgarian[bg]
Добре, защо ми намигаш?
Czech[cs]
Okay, proč na mě mrkáš?
German[de]
Okay, warum zwinkerst du mir zu?
Greek[el]
Γιατί μου κλείνεις το μάτι;
English[en]
Okay, why are you winking at me?
Spanish[es]
Ok, ¿por qué me estas guiñando?
Estonian[et]
Hea küll, miks sa mulle silma pilgutad?
Hungarian[hu]
Oké, miért kacsintasz rám?
Italian[it]
Ok, perche'mi guardi e strizzi gli occhi?
Dutch[nl]
Waarom knipoog je naar mij?
Polish[pl]
Dlaczego puszczasz oko?
Portuguese[pt]
Certo, por que você está piscando para mim?
Romanian[ro]
Bine, de ce-mi faci cu ochiul?
Serbian[sr]
Okay, zasto mi namigujes?
Turkish[tr]
Neden göz kırpıyorsun bana?