Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
най-малко 15 години професионален опит в областта на правото (придобит след получаване на университетската степен), поне пет години от които са придобити в областта на правото на ЕС или поне пет години от които са свързани със съдебен или подобен опит в международен и/или национален съд;
Czech[cs]
nejméně 15 let odborné praxe v právní oblasti (získané po udělení vysokoškolského diplomu), z čehož nejméně pět let praxe v oblasti práva EU a nejméně pět let soudcovské nebo obdobné praxe u mezinárodního a/nebo vnitrostátního soudu;
Danish[da]
have mindst 15 års erhvervserfaring inden for jura (efter ovennævnte afsluttede universitetsuddannelse), heraf mindst fem år inden for EU-ret og mindst fem års juridisk eller lignende erfaring ved en international og/eller national domstol
German[de]
mindestens 15-jährige Berufserfahrung im juristischen Bereich (die nach dem oben genannten Universitätsabschluss erworben wurde), davon mindestens fünf Jahre auf dem Gebiet des EU-Rechts und mindestens fünf Jahre im Rahmen einer juristischen oder ähnlichen Tätigkeit an einem internationalen und/oder nationalen Gericht;
Greek[el]
τουλάχιστον 15ετή επαγγελματική πείρα στον νομικό τομέα (αποκτηθείσα μετά την απονομή του πτυχίου), τουλάχιστον πέντε εκ των οποίων έχουν αποκτηθεί στο δίκαιο της ΕΕ ή τουλάχιστον πέντε εκ των οποίων είναι σχετικά με δικαστική ή παρόμοια πείρα σε διεθνές και/ή εθνικό δικαστήριο·
English[en]
a minimum of 15 years’ professional experience in the legal field (acquired following the award of the university degree), at least five of which have been acquired in EU law or at least five years of which are related to judicial or similar experience in an international and/or a national Court;
Spanish[es]
un mínimo de quince años de experiencia profesional en el ámbito jurídico (adquirida tras la obtención del título universitario), de los cuales al menos cinco deben haberse adquirido en Derecho de la UE o al menos cinco deben estar relacionados con experiencia judicial o similar en un tribunal internacional y/o nacional;
Estonian[et]
omama vähemalt 15aastast erialast töökogemust õigusvaldkonnas (mis on saadud pärast ülikoolihariduse omandamist), millest vähemalt viis aastat on omandatud ELi õiguse valdkonnas või vähemalt viis aastat kohtunikuna või muus samalaadses ametis rahvusvahelises ja/või riiklikus kohtus;
Finnish[fi]
korkeakoulututkinnon suorittamisen jälkeen hankittu vähintään 15 vuoden pituinen oikeusalan työkokemus, josta vähintään viisi vuotta on hankittu EU:n oikeuden alalla tai josta vähintään viisi vuotta liittyy oikeudelliseen tai vastaavaan kokemukseen kansainvälisessä ja/tai kansallisessa tuomioistuimessa;
French[fr]
justifier d’une expérience professionnelle d’au moins 15 ans en matière juridique (après l’obtention du diplôme universitaire), dont cinq années au moins dans le domaine du droit de l’Union européenne ou cinq années au moins dans le domaine juridictionnel, ou dans un domaine analogue, au sein d’une juridiction internationale ou nationale,
Croatian[hr]
najmanje petnaest godina stručnog iskustva u području prava (nakon stjecanja sveučilišne diplome), od kojih barem pet godina na području prava EU-a ili barem pet godina s pravosudnim ili sličnim iskustvom na međunarodnom i/ili nacionalnom sudu,
Hungarian[hu]
legalább 15 éves szakmai tapasztalat a jog területén (amelyet az egyetemi oklevél után szerzett meg), amelyből legalább ötéves tapasztalatot az uniós jog területén, és legalább ötéves bírósági vagy hasonló tapasztalatot nemzetközi és/vagy nemzeti bíróságon szerzett,
Italian[it]
esperienza professionale della durata minima di 15 anni nel campo giuridico (acquisita dopo il conseguimento del diploma di laurea), di cui almeno cinque anni nel campo del diritto dell’UE, o di cui almeno cinque anni di esperienza giudiziale o analoga presso un tribunale internazionale e/o nazionale,
Lithuanian[lt]
turėti ne mažiau kaip 15 metų profesinės patirties teisės srityje (patirtis turi būti įgyta po to, kai įgytas universiteto diplomas), iš kurių bent penkerių metų patirties ES teisės srityje arba bent penkerių metų teisminės ar panašios patirties dirbant tarptautiniame ir (arba) nacionaliniame teisme;
Latvian[lv]
nepieciešama vismaz 15 gadu profesionālā pieredze tiesību jomā (kas iegūta pēc augstākās izglītības iegūšanas), un vismaz piecu gadu pieredzei no minētā laika jābūt pieredzei ES tiesību jomā vai pieredzei tieslietās vai līdzīgai pieredzei starptautiskā un/vai valsts tiesā,
Maltese[mt]
tal-anqas 15-il sena esperjenza professjonali fil-qasam legali (miksuba wara l-għoti tal-lawrea universitarja), li tal-anqas ħamsa minnhom jkunu fid-dritt tal-UE jew li tal-anqas ħames snin minnhom ikunu relatati ma’ esperjenza ġudizzjarja jew simili f’Qorti internazzjonali u/jew nazzjonali;
Dutch[nl]
ten minste vijftien jaar beroepservaring op juridisch vlak hebben opgedaan (na het behalen van het universitaire diploma), waarvan minimaal vijf jaar op het gebied van het EU-recht of minimaal vijf jaar juridische of soortgelijke beroepservaring bij een internationale en/of nationale rechterlijke instantie;
Polish[pl]
posiadać co najmniej 15 lat doświadczenia zawodowego w dziedzinie prawa (nabytego po uzyskaniu dyplomu ukończenia studiów wyższych), z których co najmniej pięć lat dotyczy prawa UE lub jest związanych z obszarem sądownictwa lub pokrewnym w sądzie krajowym lub międzynarodowym,
Portuguese[pt]
ter pelo menos quinze anos de experiência profissional no domínio jurídico (adquirida após a obtenção do diploma universitário), dos quais pelo menos cinco em direito da UE e no mínimo cinco relacionados com experiência judicial ou similar num tribunal internacional e/ou nacional;
Romanian[ro]
experiență de minimum 15 ani în domeniul juridic (acumulată în urma obținerii unei diplome universitare), din care cel puțin cinci ani în domeniul dreptului UE sau cel puțin cinci ani de experiență juridică sau similară în cadrul unei instanțe naționale și/sau internaționale;
Slovak[sk]
minimálne 15-ročnú odbornú prax v právnej oblasti (nadobudnutú po získaní vysokoškolského diplomu), z ktorej aspoň päť rokov bolo nadobudnutých v oblasti práva EÚ alebo aspoň päť rokov súvisí so súdnymi alebo podobnými skúsenosťami na medzinárodnej a/alebo vnútroštátnej úrovni;
Slovenian[sl]
vsaj 15 let strokovnih izkušenj na področju prava (pridobljenih po opravljeni univerzitetni diplomi), od tega vsaj pet let izkušenj, pridobljenih na področju prava EU ali vsaj pet let sodniških ali podobnih izkušenj na mednarodnem in/ali nacionalnem sodišču,
Swedish[sv]
Minst 15 års yrkeserfarenhet från det rättsliga området (efter ovannämnda universitetsexamen), varav minst fem år från det EU-rättsliga området eller minst fem år relaterade till juridisk eller liknande erfarenhet i internationella eller nationella domstolar.