Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při platbě se přihlédne k možnému břemenu v rámci Algemene wet bestuursrecht (obecného správního práva) a k době zveřejnění tohoto oznámení Evropskou komisí v Úředním věstníku
Danish[da]
I forbindelse med udbetalingen tages der hensyn til ankemulighederne i Algemene wet bestuursrecht og tidspunktet for offentliggørelse af bekendtgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende
German[de]
Mai 2006 — Bei der Bezahlung werden die im Allgemeinen Verwaltungsverfahrensgesetz vorgesehene Möglichkeit des Einspruchs sowie der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Meldung im Amtsblatt durch die Europäische Kommission berücksichtigt
Greek[el]
Κατά την καταβολή της ενίσχυσης λαμβάνονται υπόψη τόσο η δυνατότητα υποβολής ένστασης δυνάμει του Algemene wet bestuursrecht όσο και η ημερομηνία δημοσίευσης της κοινοποίησης στην Επίσημη Εφημερίδα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
English[en]
Payment will be made subject to appeal under the General Administrative Law Act (Algemene wet bestuursrecht) and the date of publication of the notification in the Official Journal by the European Commission
Spanish[es]
Para el pago se tendrán en cuenta las posibilidades de objeción en virtud de la Ley general de procedimientos administrativos y la fecha de publicación por la Comisión Europea de la comunicación en el Diario Oficial
French[fr]
Lors du paiement, il est tenu compte de la possibilité d'objections de la loi générale sur les procédures administratives, ainsi que la date de publication de la communication au Journal officiel par la Commission européenne
Hungarian[hu]
A kifizetésnél figyelembe veszik az általános közigazgatási eljárásról szóló törvényben előirányzott lehetőséget kifogás benyújtására, valamint a bejelentés Európai Bizottság általi közzétételének időpontját a Hivatalos Lapban
Italian[it]
All'erogazione si terrà conto delle riserve di cui alla citata «Algemene wet bestuursrecht» (legge generale di diritto amministrativo), nonché della data di pubblicazione della notifica nella Gazzetta ufficiale da parte della Commissione europea
Lithuanian[lt]
Atliekant mokėjimus bus atsižvelgiama į galimybę pateikti prieštaravimų pagal Algemene wet bestuursrecht ir į datą, kai Europos Komisija pranešimą paskelbs Oficialiajame leidinyje
Latvian[lv]
Maksājumus veic, ņemot vērā Vispārējā administratīvajā likumā (Algemene wet bestuursrecht) noteikto iespēju iesniegt iebildumus un datumu, kad Eiropas Komisija ir publicējusi paziņojumu Oficiālajā Vēstnesī
Dutch[nl]
Bij de betaling worden de bezwaarmogelijkheid van de Algemene wet bestuursrecht, alsmede het moment van publicatie van de kennisgeving in het Publicatieblad door de Europese Commissie in acht genomen
Polish[pl]
Przy wypłacie uwzględnienia się możliwość zaskarżenia wynikającej z ustawy Algemene wet bestuursrecht jak i związaną z datą publikacji zgłoszenia przez Komisję Europejską w Dzienniku Urzędowym
Slovenian[sl]
Izplačilo poteka ob upoštevanju možnosti pritožbe na podlagi „Algemene wet bestuursrecht“ in datuma, ko Evropska komisija objavi sporočilo v Uradnem listu
Swedish[sv]
Vid betalningen kommer möjligheten att göra invändningar enligt Algemene wet bestuursrecht samt tidpunkten för Europeiska kommissionens offentliggörande av meddelandet i EUT att beaktas