Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, Франция обяснява, че ФИП и неговите дъщерни дружества разполагат с йерархически и географски независими финансови и счетоводни служби, разполагащи с различни системи за информация и управление.
Czech[cs]
Francie navíc vysvětluje, že IFP a její dceřiné společnosti mají finanční a účetní útvary, které jsou hierarchicky nezávislé, umístěné v jiných lokalitách a používají odlišné informační a řídící systémy.
Danish[da]
Frankrig forklarer desuden, at IFP og datterselskaberne råder over hierarkisk og geografisk uafhængige finans- og regnskabsafdelinger med egne it- og forvaltningssystemer.
German[de]
Die für die Finanzverwaltung und die Rechnungsführung zuständigen Stellen des IFP und seiner Tochtergesellschaften seien hierarchisch voneinander unabhängig, räumlich getrennt und verfügten zudem über unterschiedliche Informations- und Verwaltungssysteme.
Greek[el]
Επιπλέον, η Γαλλία εξηγεί ότι το IFP και οι θυγατρικές του διαθέτουν οικονομικές και λογιστικές υπηρεσίες ιεραρχικά και γεωγραφικά ανεξάρτητες, οι οποίες διαθέτουν διαφορετικά συστήματα ενημέρωσης και διαχείρισης.
English[en]
In addition, IFP and its subsidiaries have hierarchically and geographically independent financial and accounting departments with different information and management systems.
Spanish[es]
Además, Francia explica que el IFP y sus filiales disponen de servicios financieros y contables jerárquica y geográficamente independientes, dotados con sistemas de información y de gestión diferentes.
Estonian[et]
Samuti selgitab Prantsusmaa, et IFP-l ja selle tütarettevõtetel on hierarhiliselt ja geograafiliselt sõltumatud finants- ja raamatupidamisteenistused, mis on varustatud eri teabe- ja haldussüsteemidega.
Finnish[fi]
Lisäksi Ranska selittää, että IFP:n ja sen tytäryritysten rahoitus- ja kirjanpitoyksiköt ovat hierarkialtaan ja sijainniltaan täysin erilliset ja niissä käytetään erilaisia tieto- ja hallintajärjestelmiä.
French[fr]
De plus, la France explique que l’IFP et ses filiales disposent de services financiers et comptables hiérarchiquement et géographiquement indépendants, dotés de systèmes d’information et de gestion différents.
Hungarian[hu]
Ezenfelül Franciaország kifejti, hogy az IFP és leányvállalatai hierarchikusan és földrajzilag független pénzügyi és könyvelési szervezeti egységekkel rendelkeznek, amelyek különböző információs rendszerek és irányítás mellett működnek.
Italian[it]
La Francia spiega inoltre che l’IFP e le sue controllate dispongono di servizi finanziari e contabili gerarchicamente e geograficamente indipendenti, dotati di sistemi di informazione e gestione distinti.
Lithuanian[lt]
Be to, Prancūzija aiškina, kad IFP grupė ir jos pavaldžiosios bendrovės turi hierarchijos ir subordinacijos požiūriu nepriklausomas finansų ir apskaitos tarnybas, turinčias skirtingas informacijos ir valdymo sistemas.
Latvian[lv]
Turklāt Francija paskaidro, ka IFP un tā meitasuzņēmumi izmanto hierarhiski un ģeogrāfiski neatkarīgus finanšu un grāmatvedības dienestus, kuru rīcībā ir atšķirīgas informācijas un vadības sistēmas.
Maltese[mt]
Minbarra dan, Franza tispjega li IFP u s-sussidjarji tiegħu għandhom servizzi finanzjarji u ta’ kontabilità li huma indipendenti fuq livell ta’ ġerarkija u ġeografija, u li għandhom sistemi ta’ informazzjoni u ta’ ġestjoni differenti.
Dutch[nl]
Verder verklaart Frankrijk dat IFP en zijn dochterondernemingen over hiërarchisch en geografisch onafhankelijke financiële diensten beschikken met verschillende informatie- en beheerssystemen.
Polish[pl]
Francja wyjaśnia również, że IFP i jego spółki zależne posiadają działy finansowe i księgowe niezależne pod względem hierarchii i lokalizacji, wyposażone w różne systemy informatyczne i zarządcze.
Portuguese[pt]
Além disso, a França explica que o IFP e as suas filiais dispõem de serviços financeiros e contabilísticos hierárquica e geograficamente independentes, dotados de sistemas de informação e de gestão diferentes.
Romanian[ro]
În plus, Franța explică că IFP și filialele acestuia dispun de servicii financiare și contabile independente din punct de vedere ierarhic și geografic, dotate cu sisteme de informare și de gestionare diferite.
Slovak[sk]
Francúzsko navyše vysvetľuje, že IFP a jeho dcérske spoločnosti majú hierarchicky a geograficky nezávislé finančné a účtovné útvary s odlišnými informačnými a riadiacimi systémami.
Slovenian[sl]
Poleg tega Francija pojasnjuje, da imajo skupina IFP in njene hčerinske družbe na voljo finančne in računovodske službe, ki so hierarhično in geografsko neodvisne ter uporabljajo različne informacijske sisteme in sisteme upravljanja.
Swedish[sv]
Dessutom förklarar Frankrike att IFP och dess dotterbolag har tillgång till finansiella tjänster och redovisningstjänster som är oberoende av varandra såväl organisatoriskt som geografiskt och även har olika informations- och ledningssystem.