Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sztum is ’n dorp met ’n bevolking van ongeveer 10 000 wat geleë is naby die punt waar die Vistularivier in die Oossee uitmond.
Arabic[ar]
شْتُم هي بلدة من نحو ٠٠٠,١٠ شخص تقع قرب الموقع حيث يصب نهر ڤيستولا في بحر البلطيق.
Bemba[bem]
Sztum yaba litauni lya bantu baba mupepi na 10,000 ilyapalamina pa cifulo apo umumana wa Vistula waitulwila muli bemba wa Baltic.
Bislama[bi]
Stum hem i wan taon we kolosap 10,000 man oli stap long hem, taon ya i stap kolosap long ples we Vistula Reva i ron i go long Solwora blong Baltik.
Cebuano[ceb]
Ang Sztum usa ka lungsod sa mga 10,000 ka molupyo nga nahimutang duol sa bukana diin ang Subang Vistula naghaw-as ngadto sa Dagat Baltic.
Czech[cs]
Sztum je město asi s 10 000 obyvateli, ležící blízko ústí řeky Visly do Baltského moře.
German[de]
Sztum ist eine Stadt mit etwa 10 000 Einwohnern und liegt nahe der Mündung der Weichsel in die Ostsee.
Efik[efi]
Sztum edi obio kiet emi enyenede n̄kpọ nte owo 10,000 edi odude ekpere ebiet emi Akpa Vistula ewetde odụk Inyan̄ Baltic.
Greek[el]
Το Στουμ είναι μια κωμόπολη 10.000 περίπου κατοίκων, η οποία βρίσκεται κοντά στο σημείο όπου ο ποταμός Βιστούλας εκβάλλει στη Βαλτική Θάλασσα.
English[en]
Sztum is a town of about 10,000 situated near the point where the Vistula River empties into the Baltic Sea.
Spanish[es]
Sztum es un pueblo de unos 10.000 habitantes situado cerca de la desembocadura del río Vístula en el mar Báltico.
Estonian[et]
Sztum on umbes 10 000 elanikuga linn, mis asub seal lähedal, kus Vistula jõgi suubub Läänemerre.
Finnish[fi]
Sztum on noin 10000 asukkaan kaupunki, joka sijaitsee lähellä sitä kohtaa, jossa Veikseljoki laskee Itämereen.
French[fr]
Sztum est une ville d’environ 10 000 habitants située près de l’endroit où la Vistule se jette dans la mer Baltique.
Hiligaynon[hil]
Ang Sztum isa ka banwa nga mga 10,000 ang populasyon nga nahamtang malapit sa kon diin nagatabo ang Suba Vistula sa Dagat Baltic.
Croatian[hr]
Sztum je grad od oko 10 000 stanovnika, smješten u blizini mjesta gdje rijeka Wisla utječe u Baltičko more.
Hungarian[hu]
Sztum egy körülbelül 10 000 lakosú város, nem messze van onnan, ahol a Visztula folyó a Balti-tengerbe torkollik.
Indonesian[id]
Sztum adalah sebuah kota berpenduduk sekitar 10.000 jiwa, terletak dekat tempat Sungai Vistula bermuara di Laut Baltik.
Iloko[ilo]
Ti Sztum ket maysa nga ili a pagnanaedan ti agarup 10,000 a tao a masarakan iti asideg ti disso a pagtappuakan ti Vistula River idiay Baltic Sea.
Italian[it]
Sztum è una cittadina di circa 10.000 abitanti situata vicino al punto in cui la Vistola sfocia nel Mar Baltico.
Japanese[ja]
シュトゥムは,ビスワ川がバルト海に注ぎ込む地点の近くにある人口約1万人の町です。
Korean[ko]
시툼은 비스툴라 강이 발트 해로 흘러들어가는 지점에서 가까운 곳에 위치해 있는 인구 1만 명 정도의 소도시다.
Malagasy[mg]
I Sztum dia tanàna iray misy mponina eo amin’ny 10 000 eo ho eo, ka eo amin’ny toerana ivarinan’ny Renirano Vistule any amin’ny Ranomasina Baltique no misy azy.
Macedonian[mk]
Штум е гратче со околу 10.000 жители, сместено близу местото кадешто реката Висла се влева во Балтичкото Море.
Malayalam[ml]
വിസ്ററുല നദി ബാൾട്ടിക് സമുദ്രത്തിലേക്ക് പതിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തിന് അടുത്തായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതും 10,000-ത്തോട് അടുത്ത് ജനസംഖ്യയുള്ളതുമായ ഒരു പട്ടണമാണ് ഷ്ററൂം.
Burmese[my]
လူဦးရေ ၁၀,၀၀၀ ခန့်ရှိရှတွမ်မြို့သည် ဘောလ်တစ်ပင်လယ်ထဲ ဗစ်တူလာမြစ်စီးဆင်းသည့်နေရာတွင်တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Sztum er en by med omkring 10 000 innbyggere, som ligger nær det stedet hvor elven Vistula renner ut i Østersjøen.
Dutch[nl]
Sztum is een plaats met ongeveer 10.000 inwoners en ligt dicht bij de plek waar de rivier de Weichsel in de Oostzee uitmondt.
Nyanja[ny]
Sztum nditauni la anthu pafupifupi 10,000 lokhala pafupi ndi pamene Mtsinje wa Vistula umatsirira m’Nyanja ya Baltic.
Portuguese[pt]
Sztum é uma cidade de uns 10.000 habitantes, situada perto do ponto em que o rio Vístula desemboca no mar Báltico.
Romanian[ro]
Sztum este un oraş cu aproximativ 10 000 de locuitori, situat în apropiere de locul unde Vistula se varsă în Marea Baltică.
Russian[ru]
Штум – это город с населением около 10 000 человек, расположенный рядом с тем местом, где река Висла впадает в Балтийское море.
Slovak[sk]
Sztum je mesto s asi 10 000 obyvateľmi, ležiace neďaleko miesta, kde sa rieka Vistula vlieva do Baltického mora.
Slovenian[sl]
Sztum je mestece s kakšnimi 10.000 prebivalci, ki leži blizu izliva Vistule v Baltsko morje.
Samoan[sm]
O Sztum o se aai pe tusa ma le 10,000 e nonofo latalata i le mea tonu lea e tafe atu i ai le Vaitafe o le Vistula agaʻi i le Sami o Baltic.
Shona[sn]
Sztum itaundi ravanenge 10 000 riri pedyo nenzvimbo apo Rwizi rweVistula runodira muBaltic Sea.
Serbian[sr]
Štum je grad od oko 10 000 stanovnika, smešten u blizini mesta gde reka Visla utiče u Baltičko more.
Southern Sotho[st]
Sztum ke toropo ea baahi ba ka bang 10 000 e haufi le moo Nōka ea Vistula e kenang Leoatleng la Baltic.
Swedish[sv]
Sztum är en liten stad på omkring 10.000 invånare, som ligger i närheten av den plats där floden Wisła (Weichsel) rinner ut i Östersjön.
Swahili[sw]
Sztum ni mji wenye wakazi wapatao 10,000 ulioko karibu na mahali ambapo Mto Vistula huingia Bahari ya Baltiki.
Tamil[ta]
ஷ்டூம் ஏறக்குறைய 10,000 ஆட்களைக்கொண்ட ஒரு பட்டணம், விஸ்டுலா நதி பால்டிக் கடலுக்குள் ஓடி விழும் இடத்துக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.
Thai[th]
ซทุม เป็น เมือง ที่ มี ประชากร ราว 10,000 คน ตั้ง อยู่ ใกล้ จุด ที่ แม่น้ํา วิสตุลา ไหล ลง สู่ ทะเล บอลติก.
Tagalog[tl]
Ang Sztum ay isang bayan na may populasyong mga 10,000 at naroroon sa kung saan ang Ilog Vistula ay umaagos patungo sa Karagatang Baltico.
Tswana[tn]
Sztum ke toropo e e nang le batho ba ka nna 10 000 e e leng gaufi le fa Noka ya Vistula e tshelang metsi a yone mo Lewatleng la Baltic teng.
Tok Pisin[tpi]
Sustam em wanpela taun i gat olsem 10,000 manmeri long en na i stap klostu long maus bilong Wara Vistula.
Tsonga[ts]
Sztum i doroba leri nga na kwalomu ka 10 000 wa vaaki leri nga ekusuhi ni yinhla leyi Nambu wa Vistula wu chelelaka Lwandle ra Baltic.
Tahitian[ty]
O Sztum, o te hoê ïa oire fatata e 10 000 taata e tia ra i pihai iho i te vahi i reira te Anavai Vistula e tahe atu ai i roto i te Miti Baltique.
Ukrainian[uk]
Місто Штум з населенням у 10 000 жителів знаходиться біля місця, де ріка Вісла впадає в Балтійське море.
Xhosa[xh]
ISztum yidolophu enabemi abamalunga ne-10 000 eme kufutshane nendawo apho uMlambo oyiVistula ungena kuyo kuLwandle iBaltic.
Yoruba[yo]
Sztum jẹ ilu kan ti o wà lẹbaa ọgangan ibi ti Odo Vistula ti wọnu Òkun Baltic ti o ní nǹkan bii 10,000 awọn ara-ilu.
Chinese[zh]
什图姆是个约有一万人口的市镇,位于维斯图拉河流入波罗的海的汇合处附近。
Zulu[zu]
ISztum idolobha elinabantu abacishe babe ngu-10 000 eliseduze nendawo lapho uMfula iVistula uchithela khona oLwandle iBaltic.