Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Днес отбелязваме 20-годишнината от падането на Берлинската стена и премахването на бодливата тел.
Czech[cs]
Dnes si připomínáme dvacáté výročí pádu Berlínské zdi a přestřižení ostnatého drátu.
Danish[da]
I dag markerer vi 20-års-dagen for Berlinmurens fald og fjernelsen af pigtråd.
German[de]
Heute feiern wir den 20. Jahrestag des Falls der Berliner Mauer und der Durchtrennung des Stacheldrahts.
English[en]
Today we are marking the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall and cutting through the barbed wire.
Spanish[es]
Hoy se celebra el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín y de cómo nos hemos abierto paso a través de alambrada de espino.
Estonian[et]
Täna tähistame Berliini müüri langemise ja okastraadi läbilõikamise 20. aastapäeva.
Finnish[fi]
Tänään me vietämme Berliinin muurin murtumisen ja piikkilanka-aidan läpi murtautumisen 20-vuotispäivää.
French[fr]
Aujourd'hui, nous commémorons le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin et de la percée à travers les fils barbelés.
Hungarian[hu]
A berlini falleomlás, a szögesdrót átvágásának huszadik évfordulóját éljük ma meg.
Italian[it]
Oggi festeggiamo il ventesimo anniversario della caduta del muro di Berlino e tranciamo il filo spinato.
Lithuanian[lt]
Šiemet minime 20-ąsias Berlyno sienos ir jos spygliuotos vielos užtvarų griuvimo metines.
Latvian[lv]
Šodien mēs atzīmējam Berlīnes mūra krišanas un dzeloņstiepļu pārgriešanas 20. gadadienu.
Dutch[nl]
Vandaag beleven we de twintigste verjaardag van de val van de Berlijnse muur en het doorknippen van prikkeldraadversperringen.
Polish[pl]
Dziś obchodzimy 20. rocznicę upadku muru berlińskiego i przecięcia zasieków z drutu kolczastego.
Portuguese[pt]
Hoje, estamos a comemorar o 20o aniversário da queda do Muro de Berlim e a cortar o arame farpado.
Romanian[ro]
Astăzi sărbătorim 20 de ani de la căderea Zidului Berlinului şi de la tăierea sârmei ghimpate.
Slovak[sk]
Dnes si pripomíname 20. výročie pádu Berlínskeho múru a prestrihnutia ostnatého drôtu.
Slovenian[sl]
Danes praznujemo 20. obletnico padca berlinskega zidu in rezanja bodeče žice.
Swedish[sv]
Idag kan vi notera att det är 20 år sedan Berlinmuren föll och man skar igenom taggtrådsstängslet.