Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De grænseregionale programmer er efter Regionsudvalgets opfattelse et udmærket middel til at fremskynde integrationsprocessen i Østersøregionen.
German[de]
Das Programm für Grenzregionen ist nach Ansicht des Ausschusses sehr gut geeignet, den Integrationsprozeß im Ostseeraum voranzutreiben.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη γνώμη της ΕΤΠ τα προγράμματα που αφορούν τη διασυνοριακή περιφερειακή συνεργασία αποτελούν εξαιρετικό μέσο για να επισπευσθεί η διαδικασία ολοκλήρωσης στην περιοχή της Βαλτικής.
English[en]
The COR sees the trans-regional programmes as an excellent way of speeding up the integration process in the Baltic Sea region.
Spanish[es]
Los programas regionales fronterizos son, a juicio del Comité de las Regiones, un medio excelente de aceleración del proceso de integración en la región del mar Báltico.
Finnish[fi]
Raja-alueohjelmat ovat alueiden komitean käsityksen mukaan erinomainen väline Itämeren alueen yhdentymisprosessin vauhdittamiseksi.
French[fr]
Les programmes régionaux frontaliers sont, de l'avis du Comité des régions, un moyen remarquable d'accélération du processus d'intégration dans la région de la mer Baltique.
Italian[it]
Secondo il Comitato i programmi transregionali rappresentano un ottimo strumento per accelerare il processo di integrazione nella regione del Mar Baltico.
Dutch[nl]
De programma's voor samenwerking tussen grensregio's zijn volgens het Comité van de Regio's een uitstekend middel om het integratieproces in de Oostzeeregio in een stroomversnelling te brengen.
Portuguese[pt]
Os programas regionais fronteiriços são, no entender do Comité das Regiões, um meio notável de aceleração do processo de integração na região do Mar Báltico.
Swedish[sv]
De gränsregionala programmen är enligt Regionkommitténs uppfattning ett utmärkt medel för att påskynda integrationsprocessen i Östersjöregionen.