Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het gesalfde Christene sedert 1914 die gees van Moses en Elia geopenbaar?
Arabic[ar]
(ب) كيف برهن المسيحيون الممسوحون ان لديهم روح موسى وإيليا منذ سنة ١٩١٤؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano ipinaheling kan linahidan na mga Kristiano an espiritu ni Moises asin Elias poon kan 1914?
Bemba[bem]
(b) Ni shani fintu Abena Kristu basubwa baalangisha umupashi wa kwa Mose no wa kwa Eliya ukutula 1914?
Bulgarian[bg]
(б) Как помазаните християни проявиха духа на Моисей и Илия от 1914 г. насам?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi gipakita sa dinihogang mga Kristohanon ang espiritu ni Moises ug Elias sukad sa 1914?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ussun ekkewe chon Kraist mi kepit ra pwarata ewe ngunun Moses me Ilaija seni 1914?
Czech[cs]
(b) Jak od roku 1914 projevují pomazaní křesťané ducha, kterého měli Mojžíš a Elijáš?
Danish[da]
(b) Hvordan har de salvede kristne siden 1914 vist den samme indstilling som den Moses og Elias havde?
Ewe[ee]
(b) Aleke Kristotɔ amesiaminawo ɖe Mose kple Eliya ƒe gbɔgbɔ fiae tso ƒe 1914 me ke?
Efik[efi]
(b) Didie ke mme Christian oro ẹyetde aran ẹwụt edu Moses ye eke Elijah toto ke 1914?
Greek[el]
(β) Πώς εκδηλώνουν οι χρισμένοι Χριστιανοί το πνεύμα του Μωυσή και του Ηλία από το 1914 και έπειτα;
English[en]
(b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?
Spanish[es]
b) ¿Cómo han demostrado los ungidos el espíritu de Moisés y Elías desde 1914?
Estonian[et]
b) Kuidas on võitud kristlased alates 1914. aastast ilmutanud Moosese ja Eelija vaimu?
Finnish[fi]
b) Miten voidellut kristityt ovat vuodesta 1914 lähtien osoittaneet Mooseksen ja Elian henkeä?
French[fr]
b) Depuis 1914, comment les chrétiens oints ont- ils manifesté l’esprit de Moïse et d’Éliya ?
Ga[gaa]
(b) Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ ejie Mose kɛ Elia mumɔ lɛ kpo kɛjɛ 1914 yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) מאז 1914, כיצד גילו המשיחיים המשוחים את הרוח שהיתה למשה ואליהו?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ginpakita sang hinaplas nga mga Cristiano ang panimuot nanday Moises kag Elias kutob sang 1914?
Croatian[hr]
(b) Kako pomazani kršćani od 1914. pokazuju duh Mojsija i Ilije?
Hungarian[hu]
b) Hogyan mutatták ki a felkent keresztények Mózes és Illés szellemét 1914 óta?
Western Armenian[hyw]
(բ) 1914–էն ի վեր օծեալ Քրիստոնեաները ի՞նչպէս Մովսէսի ու Եղիայի հոգին ցուցաբերած են։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana orang-orang Kristen terurap mempertunjukkan semangat Musa dan Elia sejak tahun 1914?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga ipakpakita dagiti napulotan a Kristiano ti espiritu da Moises ken Elias nanipud 1914?
Icelandic[is]
(b) Hvernig hafa smurðir kristnir menn sýnt anda Móse og Elía síðan 1914?
Italian[it]
(b) In che modo dal 1914 i cristiani unti hanno manifestato lo spirito di Mosè ed Elia?
Japanese[ja]
ロ)油そそがれたクリスチャンは,1914年以来どのようにモーセとエリヤの霊を表わしてきましたか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Bakristu ya kupakulama monisaka mpeve ya Moize ti Elia tuka 1914?
Korean[ko]
(ᄂ) 기름부음받은 그리스도인들은 어떻게 1914년 이래로 모세와 엘리야와 같은 영을 분명히 나타내 왔습니까?
Kyrgyz[ky]
б) Майланган христиандар 1914-жылдан тартып Мусанын жана Илиянын рухун кантип чагылдырышкан?
Lingala[ln]
(b) Na lolenge nini baklisto bapakolami basili komonisa elimo ya Mose mpe ya Eliya kobanda 1914?
Lozi[loz]
(b) Bakreste ba ba tozizwe ba bonisize cwañi moya wa Mushe ni Elia haisali ku zwiwa ka 1914?
Lithuanian[lt]
b) Kaip nuo 1914 metų pateptieji krikščionys parodė Mozės ir Elijo dvasią?
Luvale[lue]
(b) Vaka-Kulishitu vawavisa vanasolola ngachilihi shipilitu chiwenya yavaMose naElija kufuma mu 1914?
Latvian[lv]
b) Kā svaidītie kristieši kopš 1914. gada ir apliecinājuši, ka viņiem ir tāds pats gars kā Mozum un Elijam?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no nampisehoan’ny Kristiana voahosotra ny toe-tsain’i Mosesy sy i Elia, nanomboka tamin’ny 1914?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen an Christian ri kabit ro kar kalikar jitõb eo an Moses im Elijah jen 1914?
Macedonian[mk]
б) На кој начин помазаните христијани од 1914 година наваму го покажувале духот на Мојсеј и на Илија?
Malayalam[ml]
(ബി) 1914 മുതൽ അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ മോശയുടെയും ഏലീയാവിന്റെയും മനോഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
(ब) सन १९१४ पासून अभिषिक्त ख्रिश्चनांनी कशाप्रकारे मोशे आणि एलीयासारखा आत्मा प्रदर्शित केला आहे?
Burmese[my]
(ခ) ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်များသည် ၁၉၁၄ ခုနှစ်ကတည်းက မောရှေနှင့်ဧလိယတို့၏စိတ်ဓာတ်ကို မည်သို့တင်ပြခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan har de salvede kristne siden 1914 vist at de har den samme ånd som Moses og Elia hadde?
Niuean[niu]
(e) Ne fakatata fefe he tau Kerisiano fakauku e agaga ha Mose mo Elia tali mai he 1914?
Dutch[nl]
(b) Hoe hebben gezalfde christenen sinds 1914 de geest van Mozes en Elia aan de dag gelegd?
Northern Sotho[nso]
(b) Bakriste ba tloditšwego ba bontšhitše bjang moya wa Moše le Eliya ga e sa le go tloga ka 1914?
Nyanja[ny]
(b) Kodi Akristu odzozedwa asonyeza motani mzimu wa Mose ndi Eliya chiyambire 1914?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸੰਨ 1914 ਤੋਂ, ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੇ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਏਲੀਯਾਹ ਦੀ ਰੂਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Jak od roku 1914 namaszczeni chrześcijanie zaczęli przypominać Mojżesza i Eliasza?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen Kristian keidi kan kin kasalehda ngehnohte me duwehte Moses oh Elaisa sang 1914?
Portuguese[pt]
(b) Como têm demonstrado os cristãos ungidos, desde 1914, que possuem o espírito de Moisés e de Elias?
Rundi[rn]
(b) Abakirisu basīzwe berekanye bate ka gatima ka Musa na Eliya kuva mu 1914?
Romanian[ro]
b) Cum manifestă creştinii unşi spiritul lui Moise şi al lui Ilie din 1914 încoace?
Russian[ru]
б) Как помазанные христиане проявляли дух Моисея и Илии с 1914 года?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute Abakristo basizwe bagaragaje umwuka wa Mose na Eliya, kuva mu mwaka wa 1914?
Slovak[sk]
b) Ako pomazaní kresťania od roku 1914 prejavovali Mojžišovho a Eliášovho ducha?
Slovenian[sl]
b) Kako so maziljeni kristjani vse od leta 1914 odsevali duha, kakršnega sta imela Mojzes in Elija?
Shona[sn]
(b) Vakristu vakazodzwa vakaratidzira sei mudzimu waMosesi naEria chibviro cha1914?
Albanian[sq]
(b) Si kanë treguar të krishterët e mirosur që nga viti 1914, frymën e Moisiut dhe të Elijës?
Serbian[sr]
(b) Kako su pomazani hrišćani od 1914. pokazivali duh Mojsija i Ilije?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa salfoe kresten sori a jejefasi foe Moses nanga Elia sensi 1914?
Southern Sotho[st]
(b) Bakreste ba tlotsitsoeng ba ile ba bontša moea oa Moshe le Elija joang ho tloha ka 1914?
Swedish[sv]
b) Hur har smorda kristna sedan år 1914 visat samma anda som Mose och Elia?
Swahili[sw]
(b) Wakristo watiwa-mafuta wameonyeshaje mtazamo wa Musa na Eliya tangu mwaka wa 1914?
Tagalog[tl]
(b) Paano ipinamalas ng pinahirang mga Kristiyano ang espiritu nina Moises at Elias sapol noong 1914?
Tswana[tn]
(b) Bakeresete ba ba tloditsweng ba ne ba bontsha moya wa ga Moshe le Elija jang fa e sale ka 1914?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti Banakristo bananike mbobatondezya muuya wa Musa a Eliya ikuzwa mu 1914?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın meshedilmiş takipçileri 1914’ten beri nasıl Musa ve İlya’nın ruhunu gösteriyorlar?
Tsonga[ts]
(b) Xana Vakreste lava totiweke va wu kombise njhani moya lowu Muxe na Eliya a va ri na wona ku sukela hi 1914?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Kristofo a wɔasra wɔn no ada Mose ne Elia honhom adi fi 1914 mu?
Tahitian[ty]
(b) Mea nafea to te mau Kerisetiano faatavaihia faaiteraa i te huru feruriraa o Mose raua o Elia mai te matahiti 1914 mai â?
Ukrainian[uk]
б) Як з 1914 року помазані християни виявляють дух Мойсея та Іллі?
Vietnamese[vi]
b) Kể từ năm 1914, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã bày tỏ tinh thần giống như Môi-se và Ê-li như thế nào?
Wallisian[wls]
(b) Talu mai te taʼu 1914 neʼe fakahā feafeaʼi e te kau Kilisitiano fakanofo te manatu ʼaē neʼe maʼu e Moisese pea mo Elia?
Xhosa[xh]
(b) AmaKristu athanjisiweyo aye awubonakalisa njani umoya ofana nokaMoses noEliya ukususela ngowe-1914?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni dag e pi Kristiano ni kan dugliyrad ni yad bod Moses nge Elijah u nap’an e duw ni 1914?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ṣe fi ẹ̀mí Mósè àti ti Èlíjà hàn láti 1914?
Chinese[zh]
乙)自1914年以来,受膏的基督徒怎样表现摩西和以利亚的精神?
Zulu[zu]
(b) AmaKristu agcotshiwe aye awubonisa kanjani umoya onjengokaMose no-Eliya kusukela ngo-1914?