Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že lhůta bude začínat datem potvrzení o přijetí, podmínky stanovené v čl. 6 odst. 2 již nejsou relevantní.
Danish[da]
Når tidsfristerne regnes fra datoen for bekræftelse af modtagelsen, er betingelserne i artikel 6, stk. 2, ikke længere relevante.
German[de]
Läuft die Frist ab dem Datum der Versendung der Empfangsbestätigung, so sind die Bedingungen von Artikel 6 Absatz 2 irrelevant.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι προθεσμίες αρχίζουν από την ημερομηνία βεβαίωσης παραλαβής, οι προϋποθέσεις του άρθρου 6§2 δεν ισχύουν πλέον.
English[en]
The duration periods being counted from the date of the acknowledgement of receipt, the conditions in Article 6 § 2 is not relevant anymore.
Spanish[es]
Si los plazos se empiezan a contar a partir de la fecha de recepción del acuse de recibo, las condiciones del artículo 6, apartado 2, ya no resultan oportunas.
Estonian[et]
Kestuse arvestamisel taotluse kättesaamise kinnitamise kuupäevast ei ole artikli 6 lõikes 2 sätestatud tingimused enam asjakohased.
Finnish[fi]
Koska ajanjaksot lasketaan vastaanottoilmoituksen päivämäärästä, 6 artiklan 2 kohdan ehdot eivät enää päde.
French[fr]
Comme les délais sont comptés à partir de la date de l'accusé de réception, les conditions fixées par l'article 6, deuxième alinéa, ne sont plus applicables.
Hungarian[hu]
Az időtartamoknak az átvétel igazolásától történő számításával többé nincs jelentőségük a 6. cikk (2) bekezdésében előírt feltételeknek.
Italian[it]
Poiché i periodi iniziano a decorrere dalla data dell’avviso di ricevimento, le condizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 2, non sono più pertinenti.
Lithuanian[lt]
Laiko terminus skaičiuojant nuo gavimo patvirtinimo, 6 straipsnio 2 dalies sąlygos nebetinka.
Latvian[lv]
Tā kā laika perioda skaitīšanu sāk no apstiprinājuma saņemšanas dienas, 6. panta 2. punkta noteikumi vairs nav spēkā.
Maltese[mt]
It-tul tal-perjodi li jibdew mid-data tat-tagħrifa ta' rċevuta, il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 6 § 2 mhumiex relevanti aktar.
Dutch[nl]
Omdat de periodes nu worden geteld vanaf de datum van de ontvangstbevestiging, is het bepaalde in artikel 6, lid 2 niet meer relevant.
Polish[pl]
Ponieważ okres ten rozpoczyna się od daty potwierdzenia otrzymania wniosku, warunki wymienione w art. 6 ust. 2 nie są już adekwatne.
Portuguese[pt]
Sendo os prazos contados a partir da data do aviso de recepção, deixam de ser aplicáveis as condições previstas no no 2 do artigo 6o.
Slovak[sk]
Keďže sa lehota počíta od dátumu potvrdenia o prijatí, podmienky uvedené v článku 6 § 2 už nie sú relevantné.
Slovenian[sl]
Obdobja trajanja se štejejo od datuma potrditve prejema, pogoji iz člena 6(2) pa niso več pomembni.
Swedish[sv]
Eftersom giltighetstiden räknas från datumet för mottagningsbeviset är villkoren i artikel 6.2 inte längre relevanta.