Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga kamelyo nagsilbing sakyanan ug kargahanan ug mga baligya gikan sa usa ka dapit ngadto sa laing dapit.
Czech[cs]
Velbloudi se používali jako jezdecká zvířata, ale přepravovali také zboží.
Danish[da]
Kameler blev brugt både som ride- og lastdyr.
Greek[el]
Οι καμήλες χρησίμευαν τόσο ως επιβατικά μέσα όσο και ως μέσα μεταφοράς εμπορευμάτων από τόπο σε τόπο.
English[en]
Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.
Spanish[es]
Los camellos servían de montura y para el transporte de mercancías.
Indonesian[id]
Unta dapat ditunggangi maupun digunakan untuk mengangkut barang dagangan dari satu tempat ke tempat lain.
Iloko[ilo]
Dagiti kamelio ket naaramat kas pagsakayan dagiti tattao ken pagbunag iti tagilako a maipan iti sabali a lugar.
Italian[it]
I cammelli servivano sia come cavalcature che come bestie da soma, per trasportare le mercanzie da un luogo all’altro.
Japanese[ja]
らくだは,乗用としても,また商品をあちらこちらへと運ぶのにも役立ちました。(
Korean[ko]
낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.
Norwegian[nb]
Kamelen ble brukt både som ridedyr og som lastedyr.
Portuguese[pt]
Os camelos serviam tanto para montaria como para transporte de mercadorias de um lugar para outro.
Swedish[sv]
Kamelen användes både som riddjur och lastdjur.
Tagalog[tl]
Ang mga kamelyo ay nagsilbi kapuwa bilang sasakyan ng mga tao at panghakot ng kalakal patungo sa ibang lugar.