Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عندما بدأ الحديث عن الحرب.
Bulgarian[bg]
Това беше, когато той започна да говори за войната.
Czech[cs]
Bylo to, když jsme začali mluvit o válce.
English[en]
It was when he started talking about the war.
Spanish[es]
Fue cuando él empezó a hablar sobre la guerra.
French[fr]
C'était quand il a commencé à parler de la guerre.
Croatian[hr]
To je bio kad je počeo govoriti o ratu.
Hungarian[hu]
Volt, amikor elkezdett beszélt a háború.
Italian[it]
E'stato quando ha iniziato a parlare della guerra.
Dutch[nl]
Het gebeurde toen hij het over de oorlog had.
Polish[pl]
To się zaczęło, kiedy zaczął mówić o wojnie.
Portuguese[pt]
Foi quando ele começou a falar da guerra.
Romanian[ro]
A fost atunci când a început să vorbească despre război.
Serbian[sr]
Bilo je to kad smo počeli da pričamo o ratu.