Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة شيءٍ لابد أن تعرفه بشأن الفشل يا ( تان تان ).
Bosnian[bs]
Moraš znati nešto o neuspjehu, Tintine.
Czech[cs]
Je tu něco, co bys měl vědět o té prohře, Tintine..
German[de]
Eines müssen Sie über das Versagen wissen, Tim.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις κάτι για την αποτυχία, Τεντέν.
English[en]
There's something you need to know about failure, Tintin.
Spanish[es]
Hay algo que necesitas saber acerca del fracaso, Tintin.
Estonian[et]
Pead teadma midagi läbikukkumise kohta, Tintin.
Persian[fa]
يه چيزي هست که بايد در مورد شکست بدوني تن تن
Finnish[fi]
Sinun pitää tietää jotain epäonnistumisesta, Tintti.
French[fr]
Il y a une chose que vous devez apprendre sur l'échec.
Hebrew[he]
יש משהו שאתה צריך לדעת על כישלון, טינטין.
Croatian[hr]
Moraš znati nešto o neuspjehu, Tintine.
Indonesian[id]
Ada sesuatu yang harus kau ketahui soal kegagalan, Tintin.
Icelandic[is]
Ūú ūarft ađ vita nokkuđ um mistök, Tinni.
Italian[it]
Devi sapere una cosa sul fallimento:
Macedonian[mk]
Мораш да знаеш нешто за неуспехот, Тинтин.
Malay[ms]
Ada yang perlu kau tahu tentang kegagalan, Tintin.
Norwegian[nb]
Det er noe du må vite om fiasko Tintin
Dutch[nl]
Je moet iets leren over falen, Kuifje.
Polish[pl]
Musisz coś wiedzieć na temat porażki, Tintin.
Portuguese[pt]
Você precisa de algo para uma longa eponnistumisesta, Tintin.
Romanian[ro]
Trebuie să ştii ceva despre eşec, Tintin.
Slovak[sk]
Je jedna vec, ktorú musíš o neúspechu vedieť.
Slovenian[sl]
Nekaj moraš vedeti o neuspehu, Tintin.
Swedish[sv]
Det är nåt du behöver veta om misslyckande, Tintin.
Thai[th]
เธอต้องเีรียนรู้ความพ่ายแพ้อีก ตินติน
Turkish[tr]
Kaybetmekle ilgili bilmen gereken bir şey var.
Vietnamese[vi]
Còn một điều cậu cần phải học về thất bại, Tintin.
Chinese[zh]
关于 失败 你 需要 了解 的 还有 很多 丁丁