Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Aber wie Amanda feststellte, ist das kribbelnde Gefühl nicht wirklich ihre Schuld.
Greek[el]
Ναι, αλλά όπως έμαθε η Αμάντα, δεν φταίει αυτή για το αίσθημα της φαγούρας.
English[en]
Yeah, well, but as Amanda learned, this itching feeling is not actually her fault.
Spanish[es]
Sí, pero como Amanda aprendió, esta sensación de picor no es realmente su culpa.
Persian[fa]
آره، خب آماندا متوجه شد که این احساس کلافهکننده در واقع تقصیر او نیست.
French[fr]
Comme Amanda l'a appris, cette démangeaison n'est pas de sa faute.
Hebrew[he]
ובכן, כמו שאמנדה למדה, תחושת העקצוץ הזאת לא באשמתה.
Hungarian[hu]
Nos igen, de amit Amanda megtudott, az a nyugtalanító érzés, valójában nem az ő hibája.
Korean[ko]
네, 그러나 아만다씨는 이런 욕구가 그녀의 잘못이 아님을 알았어요.
Dutch[nl]
Maar Amanda kwam er ook achter dat al die onrust niet echt haar schuld is.
Portuguese[pt]
Pois é... mas como a Amanda descobriu, esse sentimento de coceira na verdade não é culpa dela.
Romanian[ro]
Mda, ei bine, așa cum aflat Amanda, acest sentiment de nerăbdare nu e vina ei, de fapt.
Russian[ru]
Да, но как Аманда поняла, это чувство «зуда» — не еë вина.
Serbian[sr]
Da, ali kao što je Amanda saznala, to što oseća žmarce zapravo nije njena krivica.
Turkish[tr]
Evet, fakat Amanda öğrendi ki, bu sinirlenme hissi onun hatası değil.
Ukrainian[uk]
Так, але Аманда дізналася, що це непереборне бажання – не її провина.
Vietnamese[vi]
Thì đó, nhưng như Amanada đã thấy, cảm giác ngứa ngáy tay chân này thật ra không phải lỗi của cô ấy.
Chinese[zh]
没错,但是就像Amanda发现的, 这种发痒的感觉不是她的错。