Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg deler overhovedet ikke denne opfattelse, og jeg tror ikke, at man kan rette bebrejdelser om tågesnak mod hr. Monfils og andre talere, der føler en middelalderlig skræk over for teknikkens fremskridt.
Greek[el]
Εγώ δε συμμερίζομαι καθόλου την άποψη αυτή και δε νομίζω ότι θα μπορούσε κανείς να κατηγορήσει για σκοταδισμό τον κ. Monfils και τους άλλους αγορητές για το μεσαιωνικό τρόμο που αισθάνονται μπροστά στην τεχνική πρόοδο.
English[en]
Personally I do not go along with that at all and I do not believe that one can accuse of obscurantism people like Mr Monfils and other speakers who feel a kind of medieval terror in the face of technological progress.
Finnish[fi]
En tue lainkaan tällaista näkökulmaa enkä usko, että herra Monfilsiä tai muita puhujia voidaan syyttää edistyksen vastustamisesta, vaikka he tuntisivatkin teknisen kehityksen edessä jonkinlaista keskiaikaista kauhua.
French[fr]
Moi, je ne suis pas du tout de ce point de vue et je ne crois pas qu'on puisse taxer d'obscurantisme M. Monfils et d'autres intervenants qui éprouveraient devant le progrès technique une espèce de terreur médiévale.
Italian[it]
Personalmente non condivido affatto questo puunto di vista e non credo si possa tacciare di oscurantismo l'on. Monfils ed altri relatori che provassero di fronte al progresso tecnico una specie di terrore medievale.
Dutch[nl]
Daar ben ik het dus volstrekt niet mee eens en ik vind niet dat de heer Monfils en andere sprekers die een soort middeleeuwse angst voor technische vooruitgang zouden koesteren, " obscurantisten" kunnen worden genoemd.
Portuguese[pt]
Pela minha parte, não tenho minimamente esse ponto de vista e não creio que se possa chamar obscurantistas ao senhor deputado Monfils e a outros oradores, que sentiriam perante o progresso técnico uma espécie de terror medieval.
Swedish[sv]
Jag är inte alls av den åsikten och jag tror inte att man kan beskylla Monfils och andra talare för obskurantism, när de inför den tekniska utvecklingen känner en sorts medeltidsmässig skräck.