Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen af 1971 forlod jeg denne guru og sluttede mig til Hare Krishna-templet i Amsterdam, og jeg ragede mit hoved for anden gang.
Greek[el]
Στις αρχές του 1971 εγκατέλειψα αυτόν τον γκούρου και προσεχώρησα στον Ναό του Χάρε Κρίσνα στο Άμστερνταμ, ξυρίζοντας το κεφάλι μου για δεύτερη φορά.
English[en]
Early in 1971 I left this guru and joined the Hare Krishna Temple in Amsterdam, shaving my head for the second time.
Spanish[es]
A principios de 1971 dejé a este gurú y me uní al templo Hare Krisna en Amsterdam, afeitando mi cabeza por segunda vez.
Finnish[fi]
Vuoden 1971 alussa jätin tämän gurun, ajoin jälleen hiukseni ja liityin Amsterdamissa sijaitsevaan Hare Krišna -temppeliin.
French[fr]
Au début de 1971, j’ai abandonné ce guru et je suis allé au temple Hare Krishna d’Amsterdam après m’être rasé la tête pour la seconde fois.
Italian[it]
Al principio del 1971 lasciai questo guru e mi unii al tempio di Hare Krishna di Amsterdam, tosandomi la testa per la seconda volta.
Japanese[ja]
1971年の初めにわたしはこの師匠から離れ,再び頭をそって,アムステルダムにあるヘア・クリシュナ寺院に入りました。
Korean[ko]
1971년초 나는 그 ‘구우루우’와 작별하고, 두번째로 머리를 삭발하고는 ‘암스테르담’의 ‘하레 크리슈너’ 사원에 들어갔다.
Norwegian[nb]
I begynnelsen av 1971 forlot jeg denne guruen og sluttet meg til Hare Krishnatemplet i Amsterdam. For annen gang barberte jeg av meg alt håret.
Dutch[nl]
Begin 1971 verliet ik die goeroe en voegde me bij de leden van de Hare Krishna Tempel in Amsterdam, na mijn hoofd voor de tweede maal te hebben kaalgeschoren.
Portuguese[pt]
No início de 1971, deixei este guru e juntei-me ao Templo Hare Krishna em Amsterdã, raspando pela segunda vez a cabeça.