Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез впръскване на гориво (само при принудително запалване): да/не (1)
Czech[cs]
Vstřikem paliva (pouze u zážehových motorů): ano/ne (1)
Danish[da]
Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding): ja/nej (1)
German[de]
Durch Kraftstoffeinspritzung (nur für Fremdzündungsmotoren): ja/nein (1)
Greek[el]
Με έγχυση καυσίμου (μόνο στην περίπτωση επιβαλλόμενης ανάφλεξης): ναι/όχι (1)
English[en]
By fuel injection (positive ignition only): yes/no (1)
Spanish[es]
Por inyección de combustible (solo encendido por chispa): sí/no (1)
Estonian[et]
Sissepritsega (üksnes ottomootor): jah/ei (1)
Finnish[fi]
Polttoaineen ruiskutus (vain kipinäsytytysmoottorit), kyllä/ei (1)
French[fr]
Injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non (1)
Hungarian[hu]
Tüzelőanyag-befecskendezésen keresztül (csak szikragyújtású motornál): igen/nem (1)
Italian[it]
A iniezione (solo motori ad accensione comandata): sì/no (1)
Lithuanian[lt]
Degalų įpurškimas (tik priverstinio uždegimo varikliams): yra / nėra (1)
Latvian[lv]
Ar degvielas iesmidzināšanu (vienīgi dzirksteļaizdedzes motoriem): ir/nav (1)
Maltese[mt]
Permezz tal-injezzjoni tal-karburant (startjar pożittiv biss): iva/le (1)
Dutch[nl]
Door brandstofinspuiting (alleen elektrische ontsteking): ja/neen (1)
Polish[pl]
Wtrysk paliwa (jedynie silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie (1)
Portuguese[pt]
Por injecção de combustível (apenas ignição comandada): sim/não (1)
Romanian[ro]
Prin injecție cu carburant (numai în cazul aprinderii prin scânteie): da/nu (1)
Slovak[sk]
Vstrekovaním paliva (iba pre zážihové motory): áno/nie (1)
Slovenian[sl]
Z vbrizgavanjem goriva (samo za motorje s prisilnim vžigom): da/ne (1)
Swedish[sv]
Genom bränsleinsprutning (endast gnisttändning): ja/nej (1)