Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За бебето всичко е ново и чудно.
Czech[cs]
Tomu dítěti, tohle vše připadá nové a úžasné.
Danish[da]
For en baby er alt nyt og forunderligt.
Greek[el]
Για ένα μωρό, καθετί είναι νέο και θαυμαστό.
English[en]
To a baby, everything's new and wondrous.
Spanish[es]
Para un bebé, todo es nuevo y maravilloso.
Estonian[et]
Beebi jaoks on kõik uus ja imeline.
Finnish[fi]
Vauvalle kaikki on uutta ja ihmeellistä.
Hebrew[he]
בשביל תינוק, הכל חדש ונפלא.
Croatian[hr]
Za bebu je sve novo i čudesno.
Hungarian[hu]
Egy babának minden új, és csodálatos.
Italian[it]
Per un bambino, ogni cosa e'nuova... e meravigliosa.
Norwegian[nb]
For en baby er alt nytt og vidunderlig.
Dutch[nl]
Voor een baby is alles nieuw en verwonderlijk.
Polish[pl]
Dla dziecka wszystko jest nowe i niezwykłe.
Portuguese[pt]
Para um bebê, tudo é novo e surpreendente.
Romanian[ro]
Pentru un copil, totul pare nou şi minunat.
Serbian[sr]
Za bebu, sve je novo i čudesno.
Turkish[tr]
Bir bebek için her şey yeni ve merak uyandırıcıdır.