Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med loven om social sikring fra 2002 indføres et loft over forsikrede indtægter, der også vil begrænse pensionsydelserne for fremtidige generationer af pensionister med et deraf følgende fald i udgifterne på lang sigt.
German[de]
Das Sozialversicherungsgesetz 2002 sieht eine Beitragsbemessungsgrenze vor, die auch zu einer Deckelung der Rentenleistungen für die Generationen künftiger Rentenbezieher und folglich langfristig zu einer Senkung der Ausgaben führt.
Greek[el]
Ο νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης του 2002 θεσπίζει ανώτατο όριο στις ασφαλιζόμενες αποδοχές, το οποίο θα περιορίσει επίσης τις συνταξιοδοτικές παροχές για τις μελλοντικές γενεές συνταξιούχων, με αποτέλεσμα τη μείωση των δαπανών μακροπρόθεσμα.
English[en]
The social security law of 2002 introduces a ceiling on insured earnings which will also cap pension benefits for future generations of pensioners, with a consequent reduction of spending in the long term.
Spanish[es]
La ley de seguridad social de 2002 introduce un tope máximo para los ingresos asegurados, que limitará también las pensiones de las futuras generaciones de pensionistas, con la consiguiente reducción del gasto a largo plazo.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 sosiaaliturvalailla otetaan käyttöön vakuutuksen perusteena olevien ansioiden yläraja, joka on myös tulevien eläkkeensaajasukupolvien eläke-etuuksien yläraja, joten menot vähenevät pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Au titre de la loi sur la sécurité sociale de 2002, les salaires assurés seront plafonnés, tout comme les prestations de pension des générations futures de retraités, de façon à entraîner une diminution des dépenses à long terme.
Italian[it]
La legge sulla sicurezza sociale del 2002 introduce un tetto per la retribuzione valida a fini assicurativi, che limiterà anche le prestazioni erogate alle future generazioni di pensionati, con una conseguente riduzione di lungo termine della spesa.
Dutch[nl]
De wet op de sociale zekerheid van 2002 voorziet in een plafond voor verzekerd looninkomen waarmee eveneens een bovengrens wordt gesteld aan de pensioenuitkeringen voor toekomstige generaties van gepensioneerden, wat op de lange duur zal leiden tot een daling van de uitgaven.
Portuguese[pt]
A lei da segurança social de 2002 introduz um limite máximo para as remunerações sujeitas a contribuição, o que também limitará as prestações de reforma das futuras gerações de pensionistas, com a consequente redução das despesas a longo prazo.
Swedish[sv]
Genom 2002 års socialförsäkringslag införs ett tak för de pensionsgrundande inkomsterna, vilket även innebär en högsta nivå för framtida pensionstagares pensionsförmåner och på lång sikt bidrar till minskade utgifter.