Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navigace je v tahu.
Danish[da]
Vi har mistet navigationen!
German[de]
Navigation ist ausgefallen, Captain!
English[en]
We've lost all Nav-com, Captain!
Spanish[es]
¡ Perdimos todo comando, capitán!
Estonian[et]
Navigeerimine ei tööta.
Persian[fa]
تمام رادار هامون رو از دست داديم ، کاپيتان!
Finnish[fi]
Menetimme navigointilaitteet.
French[fr]
Nous avons perdu la Navigation, capitaine!
Croatian[hr]
Komunikacije su pale!
Indonesian[id]
Kita kehilangan Navigasi, Kapten!
Italian[it]
Navigazione fuori uso, capitano.
Japanese[ja]
ナビ が 全部 ダメ で す キャプテン !
Lithuanian[lt]
Praradom ryšį, kapitone!
Latvian[lv]
Pazaudējām sakarus un navigāciju!
Malay[ms]
Kita hilang kawalan, Kapten!
Norwegian[nb]
Vi har mistet navigasjonskommunikasjonen!
Dutch[nl]
Navigatie is uitgevallen.
Polish[pl]
Straciliśmy łączność!
Portuguese[pt]
Sem comunicação com a nave!
Romanian[ro]
Navigaţia nu e funcţională, căpitane!
Russian[ru]
Все коммуникации прерваны, капитан.
Sinhala[si]
අපිට සියළුම සන්නිවේදන පද්ධති නැති වුණා, කපිතන්!
Slovak[sk]
Navigácia nie je funkčná, kapitán!
Slovenian[sl]
Izgubili smo navigacijo!
Swedish[sv]
Nav-kontroll nere.
Thai[th]
เราได้หายไปทั้งหมด Nav คอมกัปตัน!
Turkish[tr]
Navigasyonu kaybettik, Kaptan!