Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Посочете идентификационната система (напр. ушна марка, татуировка, тавриране, транспондер и др.) и частта от тялото на животното, върху която е поставена.
Czech[cs]
Uveďte identifikační systém (např. ušní známka, tetování, výžeh, transpondér atd.) a část těla zvířete, na níž je umístěn,
Danish[da]
Anfør, hvilket identifikationssystem der er anvendt (f.eks. øremærke, tatovering, brændemærke, transponder etc.), og hvor på dyret det er anvendt.
Greek[el]
Προσδιορίζεται το σύστημα ταυτοποίησης (π.χ. ενώτιο, δερματοστιξία, πυροσφράγιση, πομποδέκτης) και το σημείο της ανατομίας του ζώου που χρησιμοποιήθηκε.
English[en]
Specify the identification system (such as ear tag, tattoo, brand, transponder etc.) and the anatomic place used on the animal.
Spanish[es]
Especificar el sistema de identificación utilizado (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca al hierro o transpondedor) y la parte anatómica del animal en que se aplica.
Estonian[et]
Märkida identifitseerimissüsteem (nt kõrvamärk, tätoveering, põletusmärk, transponder jms) ja selle anatoomiline asukoht loomal.
Finnish[fi]
Tunnistusjärjestelmä (kuten korvamerkki, tatuointi, polttomerkki tai transponderi) ja sen kiinnityspaikka eläimen kehossa on täsmennettävä.
French[fr]
Préciser la méthode d’identification (marque auriculaire, tatouage, marquage au fer, transpondeur, etc.) et la situation anatomique choisies.
Croatian[hr]
Navesti identifikacijski sustav (npr. ušna markica, tetovaža, žigosanje, transponder itd.) i anatomsko mjesto označivanja na životinji.
Hungarian[hu]
Adja meg az azonosító rendszert (pl. füljelző, tetoválás, besütés, transzponder stb.) és annak anatómiai helyét az állaton.
Italian[it]
Specificare il sistema di identificazione (ad esempio marchio auricolare, tatuaggio, marcatura a caldo, transponder ecc.) e la posizione sul corpo dell’animale.
Lithuanian[lt]
Nurodyti identifikavimo sistemą (t. y. ausų įsagai, tatuiruotės, įdagai, atsakikliai ir kt.) ir kurioje gyvūno kūno dalyje ji naudojama.
Latvian[lv]
Norāda identifikācijas sistēmu (piem., krotālija, tetovējums, degzīme, transponderis) un izmantoto dzīvnieka anatomisko vietu.
Maltese[mt]
Speċifika s-sistema ta’ identifikazzjoni (bħal ċomba tal-widna, tatwaġġi, ħruq fuq il-ġilda, transponder eċċ.) u l-post anatomiku użat fuq l-annimal.
Dutch[nl]
Specificeer het identificatiesysteem (oormerk, tatoeage, brandmerk, transponder enz.) en de plaats waar het identificatiemiddel bij het dier is aangebracht.
Polish[pl]
Określić system identyfikacji (np. kolczyk, tatuaż, piętno, transponder itp.) i jego umiejscowienie na zwierzęciu.
Portuguese[pt]
Especificar o sistema de identificação (marca auricular, tatuagem, estigma, repetidor, etc.) e a parte anatómica do animal utilizada.
Romanian[ro]
Precizați sistemul de identificare (precum crotalie, tatuaj, marcă, transponder etc.) și partea anatomică a animalului pe care s-a aplicat.
Slovak[sk]
Uveďte systém identifikácie (napríklad ušný štítok, tetovanie, vypálená značka, transpondér atď.) a anatomickú časť zvieraťa, na ktorej sa označenie nachádza.
Slovenian[sl]
Navedite identifikacijski sistem (npr. ušesna znamka, vtetovirano znamenje, vžgano znamenje, transponder itd.) in anatomsko mesto na živali.
Swedish[sv]
Ange system för identitetsmärkning (t.ex. öronmärke, tatuering, brännmärkning, transponder) och var på djuret märkningen är placerad.