Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، ترحب المقررة الخاصة بقرار المحكمة الشرعية الاستئنافية في ولاية كاتسينا في شمال نيجيريا، بأن تلغي عقوبة الإعدام رجما، التي أصدرتها في # آذار/مارس # بحق أمينة لوال التي عممت منظمات حقوق الإنسان قضيتها على نطاق واسع في أرجاء العالم
English[en]
In this connection, the Special Rapporteur welcomes the decision by the Shariah Court of Appeal of Katsina State, in northern Nigeria, to quash the sentence of death by stoning handed down on # arch # against Amina Lawal, whose case was widely publicized by human rights organizations around the world
Spanish[es]
A este respecto, celebra la decisión adoptada por el Tribunal Islámico de Apelación del Estado de Katsina, en Nigeria septentrional, de anular la condena a muerte por lapidación impuesta el # de marzo de # a Amina Lawal, cuyo caso fue ampliamente divulgado por las organizaciones de derechos humanos de todo el mundo
French[fr]
À cet égard, la Rapporteure spéciale se félicite du jugement de la Cour d'appel islamique de l'État de Katsina, dans le nord du Nigéria annulant la condamnation à mort par lapidation prononcée le # mars # contre Amina Lawal, dont le cas a été largement médiatisé par les organisations des droits de l'homme du monde entier
Russian[ru]
В связи с этим Специальный докладчик приветствует решение шариатского апелляционного суда штата Катсина в северной части Нигерии отменить приговор к высшей мере наказания путем забивания камнями, вынесенный # марта # года Амине Лавал, дело которой получило широкую известность благодаря усилиям правозащитных организаций во всем мире
Chinese[zh]
在这方面,特别报告员表示欢迎尼日利亚北部卡齐纳州上诉法院关于取消 # 年 # 月 # 日公布的对Amina Lawal作出的石砸死刑判决的决定,这个案件经全世界各人权组织加以广泛宣扬。