Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η προστασία με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας θεωρείται ότι είναι περιορισμένη ως μέσο προστασίας πέραν της πραγματικής κωδικοποίησης ενός προγράμματος υπολογιστή και υπάρχουν ανησυχίες ότι η προστασία με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας θα οδηγήσει στη χορήγηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για εφευρέσεις που δεν πληρούν τα παραδοσιακά κριτήρια.
English[en]
Copyright protection is considered to have limitations as a means of protecting more than the actual coding of a computer program and there are misgivings lest patent protection should lead to patents being granted for inventions which do not satisfy the traditional criteria.
Spanish[es]
Se considera que la protección ofrecida por los derechos de autor es limitada para proteger algo más que el código propiamente dicho de un programa informático, y se teme que la protección mediante patentes dé lugar a que se concedan patentes a invenciones que no satisfacen los criterios tradicionales.
Finnish[fi]
Tekijänoikeuden suojan rajoituksena pidetään sitä, että se suojelee enemmän kuin pelkkää tietokoneohjelman koodia, ja epäillään, että patenttisuojan keventäminen johtaisi siihen, että patentteja myönnettäisiin keksinnöille, jotka eivät täytä perinteisiä kriteereitä.
French[fr]
Il est considéré que la protection assurée par le droit d'auteur présente des limites lorsqu'il s'agit de protéger davantage que le code effectif d'un programme d'ordinateur et on craint que la protection par brevet ne conduise à délivrer des brevets pour des inventions qui ne répondent pas aux critères traditionnels.
Italian[it]
Si ritiene che la tutela del diritto d’autore sia più limitata, in quanto mezzo di tutela, rispetto all’effettivo codice di un programma per elaboratore e sussistono dubbi che la tutela del brevetto porti al rilascio di brevetti per invenzioni che non ottemperano ai criteri tradizionali.
Dutch[nl]
Bescherming van auteursrecht wordt geacht beperkingen te hebben als het gaat om meer dan de feitelijke code van een computerprogramma, en er wordt gevreesd dat de bescherming van octrooien zou kunnen leiden tot de toekenning van octrooien voor uitvindingen die niet aan de traditionele criteria voldoen.
Portuguese[pt]
Considera‐se que a protecção por direitos de autor sofre de limitações como meio para proteger algo que vá para além do verdadeiro código de um programa informático, subsistindo dúvidas quanto ao facto de a protecção por patente poder conduzir à concessão de patentes para inventos que não satisfaçam os critérios tradicionais.
Swedish[sv]
Man anser att det finns begränsningar i det upphovsrättsliga skyddet, eftersom det skyddar mer än själva kodandet av ett datorprogram, och det finns farhågor för att patentskyddet skulle leda till att patent beviljas för uppfinningar som inte uppfyller de traditionella kriterierna.