Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
проверка на място, извършена от официално назначен ветеринар, и лабораторните изследвания, предвидени в наръчника по диагностика
Czech[cs]
prohlídka úředním veterinárním lékařem a laboratorní zkoušky stanovené v diagnostické příručce
German[de]
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem Diagnosehandbuch
Greek[el]
στην επιθεώρηση η οποία διενεργείται από επίσημο κτηνίατρο και στις εργαστηριακές εξετάσεις, οι οποίες προβλέπονται στο εγχειρίδιο διαγνωστικής
English[en]
inspection by an official veterinarian and laboratory tests as provided for in the diagnostic manual
Estonian[et]
inspekteerimises riikliku veterinaararsti poolt ning laboriuuringutes vastavalt diagnoosimisjuhendile
Hungarian[hu]
hatósági állatorvos által végzett ellenőrzés és a diagnosztikai kézikönyvben előírt laboratóriumi vizsgálatok
Lithuanian[lt]
valstybinio veterinarijos gydytojo atliekamas patikrinimas ir diagnostiniame vadove nustatyti laboratoriniai tyrimai
Latvian[lv]
valsts veterinārārsta veikta pārbaude vai laboratoriska pārbaude, kā paredzēts diagnostikas rokasgrāmatā
Maltese[mt]
laboratorju kif previst fil-manwal dijanjostiku
Polish[pl]
badanie przez urzędowego lekarza weterynarii oraz badania laboratoryjne przewidziane w instrukcji diagnostycznej
Portuguese[pt]
na inspecção efectuada por um veterinário oficial e nos testes laboratoriais previstos no manual de diagnóstico
Slovak[sk]
kontrole, ktorú vykonáva úradný veterinár a na laboratórnych testoch ustanovených v diagnostickej príručke
Slovenian[sl]
na pregledu uradnega veterinarja in laboratorijskih preiskavah, kot je to določeno v diagnostičnem priročniku