Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) по отношение на съществуващите превозни средства от категория N1, клас I, чийто тип е одобрен в съответствие с приложение XII към Регламент (ЕО) No 692/2008 — измерените стойности на CO2 по NEDC до 31 август 2018 г. и стойностите на CO2 от 1 септември 2018 г. до 31 декември 2020 г. ;
Czech[cs]
b) u stávajících typů vozidel kategorie N1 třídy I, která byla typově schválena podle přílohy XII nařízení (ES) č. 692/2008, až do 31. srpna 2018 naměřené hodnoty CO2 podle NEDC a v době od 1. září 2018 do 31. prosince 2020 hodnoty CO2 podle NEDC;
Danish[da]
b) for så vidt angår bestående køretøjstyper i klasse N1, gruppe I, der er typegodkendt i overensstemmelse med bilag XII til forordning (EF) nr. 692/2008, de målte NEDC-CO2-værdier frem til den 31. august 2018, og NEDC-CO2-værdierne fra den 1. september 2018 til den 31. december 2020
Greek[el]
β) για τους υφιστάμενους τύπους οχημάτων κατηγορίας N1 κλάση I που έχουν λάβει έγκριση τύπου σύμφωνα με το παράρτημα XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008, χρησιμοποιούνται οι μετρηθείσες τιμές CO2 NEDC μέχρι τις 31 Αυγούστου 2018 και οι τιμές CO2 NEDC από την 1η Σεπτεμβρίου 2018 ως τις 31 Δεκεμβρίου 2020·
English[en]
(b) with regard to existing types of N1 class I vehicles that have been type approved in accordance with Annex XII to Regulation (EC) No 692/2008, the measured NEDC CO2 values until 31 August 2018 and the NEDC CO2 values from 1 September 2018 to 31 December 2020;
Spanish[es]
b) respecto a los tipos existentes de vehículos de la categoría N1, clase I, homologados de acuerdo con el anexo XII del Reglamento (CE) n.o 692/2008, los valores de CO2 NEDC medidos hasta el 31 de agosto de 2018 y los valores de CO2 NEDC desde el 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de diciembre de 2020;
Estonian[et]
b) kui tegemist on olemasolevate N1-kategooria I klassi sõidukitega, mille tüübikinnitus on tehtud määruse (EÜ) nr 692/2008 XII lisa järgi, kasutatakse NEDC-põhist mõõdetud CO2-heidet kuni 31. augustini 2018 ning arvutatud NEDC-põhist CO2-heidet alates 1. septembrist 2018 kuni 31. detsembrini 2020;
Finnish[fi]
b) asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteen XII mukaisesti tyyppihyväksyttyjen olemassa olevien tyyppien mukaisten luokan N1 alaluokan I ajoneuvojen osalta mitatut NEDC-pohjaiset hiilidioksidipäästöarvot 31 päivään elokuuta 2018 saakka ja NEDC-pohjaiset hiilidioksidipäästöarvot 1 päivästä syyskuuta 201831 päivään joulukuuta 2020 saakka;
French[fr]
b) dans le cas des types existants de véhicules de catégorie N1, classe I, réceptionnés conformément à l’annexe XII du règlement (CE) no 692/2008, les valeurs CO2 NEDC mesurées jusqu’au 31 août 2018, et les valeurs CO2 NEDC du 1er septembre 2018 au 31 décembre 2020;
Croatian[hr]
(b) za postojeće tipove vozila kategorije N1 razreda I koji su homologirani u skladu s Prilogom XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008 do 31. kolovoza 2018. izmjerene vrijednosti CO2 prema NEDC-u te od 1. rujna 2018. do 31. prosinca 2020. vrijednosti CO2 prema NEDC-u;
Hungarian[hu]
b) a 692/2008/EK rendelet XII. melléklete szerint már típusjóváhagyásban részesített, N1 kategóriájú I. osztályú gépjárművek meglévő típusai tekintetében 2018. augusztus 31-ig a mért, NEDC szerinti szén-dioxid-kibocsátási értékek, 2018. szeptember 1-jétől2020. december 31-ig pedig az NEDC szerinti szén-dioxid-kibocsátási értékek;
Italian[it]
b) per i tipi di veicoli N1, classe I, esistenti che sono stati omologati in conformità all’allegato XII del regolamento (CE) n. 692/2008, i valori di CO2 NEDC misurati fino al 31 agosto 2018 e i valori di CO2 NEDC dal 1o settembre 2018 al 31 dicembre 2020;
Lithuanian[lt]
b) esamų tipų N1 I klasės transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas pagal Reglamento (EB) Nr. 692/2008 XII priedą, iki 2018 m. rugpjūčio 31 d. – išmatuotas NEDC CO2 kiekio vertes, o nuo 2018 m. rugsėjo 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. – NEDC CO2 kiekio vertes;
Latvian[lv]
b) tādu N1 kategorijas I klases transportlīdzekļu esošiem tipiem, kuru tips ir apstiprināts atbilstoši Regulas (EK) Nr. 692/2008 XII pielikumam, līdz 2018. gada 31. augustam izmanto izmērītās NEDC CO2 vērtības un no 2018. gada 1. septembra līdz 2020. gada 31. decembrim – NEDC CO2 vērtības;
Maltese[mt]
(b) fir-rigward ta’ tipi eżistenti ta’ karozzi N1 tal-klassi I li rċivew approvazzjoni tat-tip skont l-Anness XII tar-Regolament (KE) Nru 692/2008, il-valuri tas-CO2 imkejlin tal-NEDC sal-31 ta’ Awwissu 2018 u l-valuri tal-NEDC CO2 mill-1 ta’ Settembru 2018 sal-31 ta’ Diċembru 2020;
Dutch[nl]
b) voor bestaande typen voertuigen van categorie N1, klasse I, waarvoor overeenkomstig bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 692/2008 typegoedkeuring is verleend, de gemeten NEDC-CO2-waarden tot en met 31 augustus 2018 en de NEDC-CO2-waarden van 1 september 2018 tot en met 31 december 2020;
Polish[pl]
b) w odniesieniu do istniejących typów pojazdów kategorii N1 klasy I homologowanych zgodnie z załącznikiem XII do rozporządzenia (WE) nr 692/2008, zmierzone wartości CO2 NEDC do dnia 31 sierpnia 2018 r. oraz wartości CO2 NEDC od dnia 1 września 2018 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. ;
Portuguese[pt]
b) No caso dos modelos existentes de veículos da classe I da categoria N1 homologados de acordo com o anexo XII do Regulamento (CE) n.o 692/2008, os valores de CO2 NEDC medidos, até 31 de agosto de 2018, e os valores de CO2 NEDC, de 1 de setembro de 2018 até 31 de dezembro de 2020;
Romanian[ro]
(b) în cazul tipurilor existente de vehicule din categoria N1 clasa I care au fost omologate în conformitate cu anexa XII la Regulamentul (CE) nr. 692/2008, valorile CO2 NEDC măsurate, până la 31 august 2018, și, respectiv, valorile CO2 NEDC, de la 1 septembrie 2018 până la 31 decembrie 2020;
Slovak[sk]
b) pokiaľ ide o existujúce typy vozidiel N1 triedy I, ktoré boli typovo schválené v súlade s prílohou XII k nariadeniu (ES) č. 692/2008, namerané hodnoty CO2 podľa NEDC do 31. augusta 2018 a hodnoty CO2 podľa NEDC od 1. septembra 2018 do 31. decembra 2020;
Slovenian[sl]
(b) za obstoječe tipe vozil N1 razreda I, ki so bila homologirana v skladu s Prilogo XII k Uredbi (ES) št. 692/2008, z uporabo izmerjenih vrednosti CO2 NEDC do 31. avgusta 2018 in vrednosti CO2 NEDC od 1. septembra 2018 do 31. decembra 2020;
Swedish[sv]
b) För befintliga fordonstyper i kategori N1, klass I, som har typgodkänts i enlighet med bilaga XII till förordning (EG) nr 692/2008: de uppmätta NEDC-koldioxidvärdena till och med den 31 augusti 2018, och NEDC-koldioxidvärdena från och med den 1 september 2018 till och med den 31 december 2020.