Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
stimmt darin überein, dass in Bezug auf die Koordinierung der Wirtschaftspolitik die Notwendigkeit besteht, die Auswirkungen der Alterung der Bevölkerung bei der Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik zu berücksichtigen;
Greek[el]
συμφωνεί, όσον αφορά τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού στο πλαίσιο των Γενικών Προσανατολισμών της Οικονομικής Πολιτικής της ΕΕ·
English[en]
Agrees, as regards the co-ordination of economic policies, that it is necessary to take account of the effects of the ageing population within the framework of the EU Broad Economic Policy Guidelines.
Spanish[es]
Manifiesta su acuerdo, en lo que respecta a la coordinación de las políticas económicas, con la necesidad de tener en cuenta los efectos derivados del envejecimiento de la población en el marco de las orientaciones generales de las políticas económicas de la Unión Europea;
Finnish[fi]
on samaa mieltä siitä, että talouspolitiikan koordinoinnin alalla on syytä ottaa huomioon väestön ikääntymisen vaikutukset päätettäessä EY:n talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista;
Italian[it]
concorda, per quanto riguarda il coordinamento delle politiche economiche, sulla necessità di prendere in considerazione le conseguenze dell’invecchiamento della popolazione nel quadro degli indirizzi di massima di politica economica dell'UE;
Dutch[nl]
bevestigt, voor wat betreft de coördinatie van de economische beleidsvoering, dat de gevolgen van de vergrijzing van de bevolking met inachtneming van de "globale richtsnoeren voor het economisch beleid" van de Europese Unie in overweging genomen moeten worden;
Portuguese[pt]
Concorda, no que diz respeito à coordenação das políticas económicas, que é necessário tomar em consideração as consequências do envelhecimento demográfico no quadro das Orientações Gerais de Política Económica da UE;
Swedish[sv]
Europaparlamentet håller med om att när det gäller samordningen av den ekonomiska politiken är det nödvändigt att ta hänsyn till konsekvenserna av befolkningens åldrande inom ramen för EU:s allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken.