Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wird oft gefragt, ob das Anbohren und Abzapfen den Bäumen irgendwie schadet.
Greek[el]
Μερικοί συχνά ρωτούν αν το τρύπημα και το χάραγμα βλάπτη τα δένδρα κατά κάποιον τρόπο.
English[en]
Persons often ask whether the drilling and tapping of the trees harm them in any way.
Spanish[es]
A menudo las personas preguntan si el perforar y sangrar no daña a los árboles de alguna manera.
French[fr]
Les gens demandent souvent si l’incision ne fait pas de tort aux arbres.
Italian[it]
Spesso le persone chiedono se praticando l’incisione si danneggino gli alberi in qualche modo.
Japanese[ja]
木に穴をあけて樹液を取ったりしても木は何の害も受けないのだろうかと人びとはよく尋ねます。
Korean[ko]
사람들은 흔히 나무에 구멍을 뚫어 수액을 채취하는 것은 어떠한 방법으로든 나무에 해가 되지 않느냐고 질문합니다.
Dutch[nl]
Een vraag die vaak bij mensen opkomt, is of dit boren en aftappen niet op de een of andere manier schadelijk is voor de bomen.
Portuguese[pt]
As pessoas amiúde perguntam se o furo e a sangria das árvores as prejudicam de qualquer forma.