Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne varetager på skift formandskabet i det særlige udvalg.
German[de]
Den Vorsitz im Besonderen Ausschuß führt abwechselnd ein Vertreter jeder Vertragspartei.
Greek[el]
Η προεδρία της ειδικής επιτροπής ασκείται εναλλακτικά από καθένα από τα μέρη.
English[en]
The office of chairman of the Special Committee shall be held alternatively by each of the Parties.
Spanish[es]
Cada Parte detentará la presidencia del Comité especial de manera alternada.
Finnish[fi]
Sen puheenjohtajana toimii vuorotellen kummankin sopimuspuolen edustaja.
French[fr]
La présidence du comité spécial est assurée alternativement par chacune des parties.
Italian[it]
Il comitato speciale è presieduto a turno da ciascuna Parte.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap van de speciale commissie wordt beurtelings door de partijen waargenomen.
Portuguese[pt]
A presidência do Comité Especial será assegurada, alternadamente, por ambas as partes.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet i den särskilda kommittén skall innehas av parterna omväxlande.