Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er et acceptabelt udgangspunkt, fordi det er en forudsætning for beskæftigelsen, at erhvervslivet kan reagere hurtigt på forandringerne på de globale markeder.
German[de]
Dieser Ansatz ist durchaus nachvollziehbar, da unter dem Beschäftigungsaspekt ein rasches Agieren des Unternehmenssektors auf dem Weltmarkt unverzichtbar ist.
Greek[el]
Η προσέγγιση αυτή είναι αποδεκτή δεδομένου ότι, από πλευράς απασχόλησης, είναι απαραίτητη η άμεση ανταπόκριση του επιχειρηματικού κλάδου στην παγκόσμια αγορά.
English[en]
Even this is an acceptable starting point, because it is essential for employment that the business sector can respond quickly to change on global markets.
Spanish[es]
Incluso este punto de partida es aceptable toda vez que, desde la perspectiva del empleo, es necesaria una rápida respuesta del sector privado a las transformaciones producidas en los mercados mundiales.
Finnish[fi]
Tämäkin lähtökohta on hyväksyttävissä, koska työllisyyden kannalta yrityssektorin nopea toiminta muuttuvilla globaaleilla markkinoilla on välttämätöntä.
French[fr]
Cette approche est acceptable dans la mesure où, du point de vue de l'emploi, une réponse rapide du secteur industriel est indispensable sur le marché mondial.
Italian[it]
Questo sarebbe un punto di partenza accettabile, perché è essenziale per l'occupazione che le imprese possano rispondere rapidamente ai cambiamenti sui mercati internazionali.
Dutch[nl]
Daar is wel wat voor te zeggen, omdat met het oog op de werkgelegenheid snel handelen op de internationale markten absoluut geboden is.
Portuguese[pt]
Este ponto de partida é aceitável, uma vez que, do ponto de vista do emprego, se torna necessária a rápida resposta do sector privado à mudança nos mercados globais.
Swedish[sv]
Även denna utgångspunkt kan godtas, eftersom det för sysselsättningen är viktigt att företagssektorn fungerar snabbt på den globala marknaden.