Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При оценката на решението от гледна точка на конкуренцията се вземат предвид и трите сегмента на клиентите.
Czech[cs]
Při posouzení tohoto rozhodnutí z hlediska hospodářské soutěže jsou zvažovány účinky na všechny tři segmenty zákazníků.
Danish[da]
I beslutningens konkurrencevurdering tages der hensyn til alle tre kundesegmenter.
German[de]
In der wettbewerbsrechtlichen Würdigung der Entscheidung werden die Auswirkungen auf alle drei Kundensegmente berücksichtigt.
Greek[el]
Στο μέρος της απόφασης που αφορά την εκτίμηση του ανταγωνισμού εξετάζονται οι επιπτώσεις και στα τρία τμήματα πελατών.
English[en]
In the competitive assessment of the decision, the effects on all three customer segments are considered.
Spanish[es]
En la evaluación competitiva de la Decisión, se tienen en cuenta los efectos producidos en los tres segmentos de clientes.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse hinnangus konkurentsile on võetud arvesse kõigile tarbijarühmadele avalduvat mõju.
Finnish[fi]
Päätöksen kilpailuarvioinnissa vaikutukset kaikkiin kolmeen asiakassegmenttiin otetaan huomioon.
French[fr]
L'appréciation concurrentielle de la décision tient compte des effets produits sur les trois segments de clients.
Hungarian[hu]
A határozat versenyértékelésében mind a három vevői rétegre gyakorolt hatást figyelembe vették.
Italian[it]
Nell'ambito della valutazione sotto il profilo della concorrenza sono stati considerati gli effetti sui tre segmenti di clientela.
Lithuanian[lt]
Vertinant sprendimą konkurencijos požiūriu, atsižvelgiama į poveikį visiems trims klientų segmentams.
Latvian[lv]
Šā lēmuma ietekmes uz konkurenci novērtējumā ir ņemtas vērā sekas, kas skar visas trīs klientu grupas.
Maltese[mt]
Fl-evalwazzjoni kompetittiva tad-deċiżjoni, ġew ikkonsidrati l-effetti fuq it-tliet setturi ta' klijenti.
Dutch[nl]
De in de beschikking opgenomen beoordeling uit mededingingsoogpunt houdt rekening met de effecten voor alle drie de klantensegmenten.
Polish[pl]
W ocenie konkurencji przeprowadzonej w decyzji bierze się pod uwagę skutki dla wszystkich trzech segmentów klientów.
Portuguese[pt]
Na parte da decisão relativa à análise da concorrência, são tidos em conta os efeitos sobre os três segmentos de clientes.
Romanian[ro]
În evaluarea concurenței în cadrul deciziei se iau în considerare efectele produse asupra celor trei categorii de clienți.
Slovak[sk]
Posúdenie hospodárskej súťaže v rámci tohto rozhodnutia zahŕňa posúdenie vplyvu na všetky tri segmenty zákazníkov.
Slovenian[sl]
V konkurenčno-pravni presoji odločbe so upoštevani vplivi na vse tri segmente kupcev.
Swedish[sv]
I den konkurrensmässiga bedömningen av beslutet övervägs effekten på alla tre kundsegmenten.