Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Табели и промционални материали, отпечатани и/или електроннии, за промотиране на продукти и услуги в областта на храненето (диетични продукти и за отслабване, хранителни добавки, гастрономични продукти, включващи вино и алкохоли, ресторантьорски услуги), свързаните с това салони и изложения, туризъм (организиране на пътувания и престои)
Czech[cs]
Tištěné a/nebo elektronické propagační nápisy a nosiče, pro propagaci výrobků a služeb v oblasti výživy (dietetické a zeštíhlující výrobky, potravní doplňky, gastronomické výrobky včetně vína a alkoholu, restaurační služby), souvisejících salonů a výstav, v oblasti cestovního ruchu (organizování zájezdů a pobytů)
Danish[da]
Trykte og/eller elektroniske plakater og holdere til salgsfremmende formål, salgsfremmende virksomhed vedrørende varer og tjenesteydelser inden for fødevarer (diætetiske præparater og slankepræparater, kosttilskud, gastronomiske produkter, inklusive vin og alkohol, restaurationsvirksomhed), messer og udstillinger i forbindelse hermed, turisme (organisering afrejser og ophold)
German[de]
Schildern und gedruckten und/oder elektronischen Werbeträgern zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel (diätetische Erzeugnisse und Schlankheitspräparate, Nahrungsergänzungsmittel, gastronomische Erzeugnisse, einschließlich Weine und Spirituosen, Leistungen zur Verpflegung von Gästen), diesbezügliche Fachmessen und Ausstellungen, Tourismus (Veranstaltung von Reisen und Aufenthalten)
Greek[el]
Πινακίδων και μέσων διαφημιστικής προβολής σε έντυπη ή/και ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες με σκοπό την προώθηση προϊόντων και παρεχόμενων υπηρεσιών στους τομείς της διατροφής (διαιτητικά προϊόντα και προϊόντα αδυνατίσματος, συμπληρώματα διατροφής, γαστρονομικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά, υπηρεσίες εστίασης), των σχετικών εκθεσιακών σαλονιών και παρουσιάσεων, του τουρισμού (οργάνωση ταξιδιών και περιόδων διαμονής)
English[en]
Printed and/or electronic promotional placards and media, for the promotion of goods and services in the fields of food (dietetic and slimming substances, dietary supplements, gastronomic goods including wine and alcohol, services for providing food and drink), trade shows and fairs relating thereto, tourism (travel and trip arrangement)
Spanish[es]
Rótulos y soportes promocionales impresos o electrónicos, para la promoción de productos y servicios en los ámbitos de la alimentación (productos dietéticos y de adelgazamiento, suplementos de alimentación, productos gastronómicos incluyendo el vino y los alcoholes, servicios de restauración), salones y exposiciones relativos a los mismos, del turismo (organización de viajes y de estancias)
Estonian[et]
Trükitud ja/või elektroonilised reklaamsildid ja reklaamikandjad toodete ja teenuste müügi edendamiseks järgmistes valdkondades: toitlustamine (dieet- ja kõhnumistooted, toidulisandid, gastronoomiatooted, sh veinid ja alkoholjoogid, toitlustusteenused), seotud salongid ja näitused, turism (reiside ja kohalviibimiste korraldamine)
Finnish[fi]
Kilpien ja myyntiä edistävien painettujen ja/tai elektronisten välineiden myynnin ja/tai vuokrauksen kautta tuotteiden ja palvelujen myynninedistämiseksi seuraavalla alalla: ruoka (dieetti- ja laihdutustuotteet, ravintolisät, gastronomiset tuotteet, mukaan lukien viini ja alkoholijuomat, ravintolapalvelut), niihin liittyvät messut ja näyttelyt, matkailu (matkojen ja oleskelun järjestäminen)
French[fr]
Écriteaux et supports promotionnels imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et services dans les domaines de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant le vin et les alcools, services de restauration), salons et expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages et de séjours)
Croatian[hr]
Plakati i tiskani i/ili elektronski promotivni nosači, za promociju proizvoda i usluga na području hrane (dijetetski proizvodi i proizvodi za mršavljenje, dodatci prehrani, gastronomski proizvodi uključujući vino i alkohol, gostionice), saloni i izložbe koji se na njih odnose, na području turizma (organiziranje putovanja i boravaka)
Hungarian[hu]
Nyomtatott és/vagy elektronikus hirdetmények és adathordozók termékek és szolgáltatások promóciójához, az étkezés területén (diétás és fogyókúrás termékek, étrend-kiegészítők, gasztronómiai termékek, ideértve a borokat és az alkoholokat, vendéglátó-ipari szolgáltatások), kapcsolódó szakkiállítások és kiállítások, idegenforgalom (utazások és nyaralások szervezése)
Italian[it]
Cartelli e supporti promozionali stampati e/o elettronici, per la promozione di prodotti e servizi, la promozione di prodotti e servizi nel settore dell'alimentazione (prodotti dietetici e dimagranti, integratori alimentari, prodotti gastronomici che includono il vino e gli alcolici, servizi di catering), saloni ed esposizioni relative, turismo (servizi d'organizzazione di viaggi e soggiorni)
Lithuanian[lt]
Afišas ir spausdintines ir (arba) elektronines reklamines priemones, skatinant prekių ir paslaugų pardavimą maisto produktų (dietinių ir lieknėjimo produktų, maisto papildų, gastronominių produktų, įskaitant vyną ir svaigiuosius gėrimus, maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugų) srityje, su tuo susijusių salonų ir parodų srityje, turizmo (kelionių ir viešnagių organizavimas) srityje
Latvian[lv]
Drukāti un/vai elektroniski ziņojumu dēļi un reklāmas stendi izstrādājumu un pakalpojumu veicināšanai pārtikas jomā (diētiskie izstrādājumi un izstrādājumi tievēšanai, uztura bagātinātāji, gastronomiskie produkti, tostarp vīns un alkohols, ēdināšanas pakalpojumi), ar to saistīti saloni un izstādes, tūrisms (ceļojumu un apmeklējumu organizēšana)
Maltese[mt]
Stampi kbar u tagħmir promozzjonali stampat u/jew mezzi, għall-promozzjoni ta' prodotti u servizzi fl-oqsma tal-ikel (preparazzjonijiet djetetiċi u tat-traqqiq, supplimenti tad-dieta, prodotti gastronomiċi jinkludu l-inbid u l-alkoħol,servizzi ta' ikel u xorb), bars lussużi u wirijiet relatati, tat-turiżmu (arranġamenti għall-ivvjaġġjar u l-akkomodazzjoni)
Dutch[nl]
Aanplakbiljetten en gedrukte en/of elektronische dragers voor reclame, voor de promotie van producten en diensten op het gebied van voeding (diëtische producten en producten voor afslankdoeleinden, voedingssupplementen, gastronomische producten, waaronder wijnen en alcoholhoudende dranken, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken)), beurzen en tentoonstellingen met betrekking daartoe, op het gebied van toerisme (organisatie van reizen en verblijven),
Polish[pl]
Tablice z napisami oraz drukowane i/lub elektroniczne materiały promocyjne, do promocji produktów i usług w zakresie przemysłu spożywczego (preparatów dietetycznych i odchudzających, suplementów diety, produktów gastronomicznych, w tym ujęte wina i alkohole, usług restauracji), w zakresie związanych z przemysłem spożywczym salonów i wystaw, turystyki (organizowanie podróży i wczasów)
Portuguese[pt]
Letreiros e suportes promocionais impressos e/ou eletrónicos, para a promoção de produtos e serviços nos domínios da alimentação (produtos dietéticos e adelgaçantes, suplementos alimentares, produtos gastronómicos, incluindo vinho e bebidas alcoólicas, serviços de restauração), salões e exposições com eles relacionados, do turismo (organização de viagens e de estadias)
Romanian[ro]
Panouri şi suporturi promoţionale tipărite şi/sau electronice, pentru promovare de produse şi servicii în domeniile alimentaţiei (preparate dietetice şi de slăbit, suplimente nutritive, produse gastronomice incluzând vinul şi alcoolul, servicii de restaurante), saloane şi expoziţii aferente acestora, turismului (organizare de călătorii şi de sejururi)
Slovak[sk]
Pútače a tlačené a/alebo elektronické propagačné prostriedky na propagáciu výrobkov a služieb v oblasti výživy (dietetické prípravky a prípravky na chudnutie, výživové doplnky, gastronomické produkty vrátane vína a liehovín, reštauračné služby), súvisiacich salónov a výstav, cestovného ruchu (organizovanie ciest a pobytov)
Slovenian[sl]
Napisi in tiskani in/ali elektronski promocijski nosilci za promocijo izdelkov in storitev na področju prehrane (dietetskih in shujševalnih izdelkov, dietetičnih dodatkov, gastronomskih izdelkov, ki vključujejo vino in alkohol, nudenja hrane in pijače), povezanih salonov in razstav, turizma (organizacije potovanj in bivanj)
Swedish[sv]
Plakat och reklammaterial, tryckta och/eller elektroniska, marknadsföring av andras varor och tjänster inom området för livsmedel (diet- och bantningsprodukter, tillsatser för livsmedel, gastronomiska produkter inklusive vin och spritdrycker, tjänster avseende mat och dryck), salonger och utställningar i samband därmed, turism (anordnande av semestrar och vistelser)