Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
In particular we welcome the significance and scope of the memorandum of understanding signed on 30 March in the framework of and as a supplement to the Lusaka protocol, in addition to the amnesty proposed by the government and approved on 3 April by the National Assembly, and also the formal signing of the ceasefire, on 4 April, by the Angolan armed forces and Unita. These are measures that, in addition to the emergency programme put forward by the Government, designed to return four million displaced people to their home regions, to reintegrate the 150 thousand demobilised soldiers and ex-combatants and to rehabilitate 100 thousand people who have been mutilated and 50 thousand children orphaned by the war, make up the basic framework for launching the country into a new era.
Spanish[es]
Acogemos con particular beneplácito el significado y el alcance del memorando de entendimiento, firmado el 30 de marzo en el marco y como complemento del Protocolo de Lusaka, además de la amnistía propuesta por el Gobierno y aprobada el 3 de abril por la Asamblea Nacional, como también la firma oficial de alto el fuego, el 4 de abril, por las fuerzas armadas angolanas y la UNITA, medidas que, junto con el programa de emergencia presentado por el Gobierno y orientado al regreso de cuatro millones de desplazados a sus regiones de origen, a la reintegración de los 150.000 desmovilizados y ex combatientes y a la integración de 100.000 mutilados y 50.000 niños huérfanos de guerra, constituyen el marco fundamental para el lanzamiento del país a una nueva era.
Portuguese[pt]
Saudamos, em especial, o significado e o alcance do memorando de entendimento assinado em 30 de Março no quadro e como complemento do protocolo de Lusaka, além da amnistia proposta pelo Governo e aprovada em 3 de Abril pela Assembleia Nacional, e bem assim a assinatura formal do cessar-fogo, em 4 de Abril, pelas forças armadas angolanas e a UNITA, medidas estas que, a par do programa de emergência apresentado pelo Governo e orientado para o retorno de quatro milhões de deslocados às suas regiões de origem, para a reintegração dos 150 mil desmobilizados e antigos combatentes e para a inserção de 100 mil mutilados e 50 mil crianças órfãs de guerra, constituem o quadro fundamental para o lançamento do país numa nova era.