Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички решения на арбитражния комитет са обвързващи за страните.
Czech[cs]
Veškerá rozhodnutí rozhodčího tribunálu jsou pro strany závazná.
Danish[da]
Alle voldgiftspanelets kendelser er bindende for parterne.
Greek[el]
Όλες οι αποφάσεις της ειδικής ομάδας διαιτησίας είναι δεσμευτικές για τα μέρη.
English[en]
All rulings of the arbitration panel shall be binding on the Parties.
Spanish[es]
Todos los laudos del panel arbitral serán vinculantes para las Partes.
Estonian[et]
Kõik vahekohtu otsused on lepinguosalistele siduvad.
Finnish[fi]
Välitystuomiot ovat osapuolia velvoittavia.
French[fr]
Toutes les décisions du groupe spécial d’arbitrage sont contraignantes pour les parties.
Hungarian[hu]
A választott bírói testület valamennyi ítélete kötelező a felek számára.
Lithuanian[lt]
Visi arbitrų kolegijos sprendimai Šalims yra privalomi.
Latvian[lv]
Pusēm ir saistoši visi šķīrējtiesas nolēmumi.
Maltese[mt]
Id-digrieti kollha tal-Bord tal-Arbitraġġ għandhom jorbtu lill-Partijiet.
Dutch[nl]
Alle uitspraken van het arbitragepanel zijn verbindend voor de partijen.
Polish[pl]
Wszystkie orzeczenia organu arbitrażowego mają dla Stron moc wiążącą.
Portuguese[pt]
Todas as decisões formais do painel de arbitragem são vinculativas para as Partes.
Slovak[sk]
Všetky rozhodnutia rozhodcovského súdu sú záväzné pre strany.
Slovenian[sl]
Vse odločitve arbitražnega sveta so za pogodbenici zavezujoči.
Swedish[sv]
Förlikningsnämndens utslag ska vara bindande för parterna.