Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أعتقد أنّ ما حدث هنا كان جلياً أيّها الرفاق.
Bulgarian[bg]
Това е много ясно какво се е случило тук.
Bosnian[bs]
U redu, vrlo je očito što se ovdje dogodilo.
Czech[cs]
Je naprosto jasné, co se stalo, hoši.
Danish[da]
Det er vist åbenlyst, hvad der er sket her.
German[de]
Es ist doch klar, was hier passiert ist.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι προφανές τι συνέβη εδώ, παιδιά.
English[en]
All right, I think it's very obvious what happened here, guys.
Spanish[es]
Creo que es muy obvio qué pasó aquí.
Estonian[et]
Hästi, juhtunu on ju väga ilmne.
Finnish[fi]
On aivan selvää, mitä tapahtui.
French[fr]
C'est évident, ce qui s'est passé.
Hebrew[he]
טוב, לי לגמרי ברור מה קרה פה.
Croatian[hr]
U redu, vrlo je očito što se ovdje dogodilo.
Hungarian[hu]
Szerintem nyilvánvaló, mi történt itt.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūađ sé augljķst hvađ hefur gerst.
Italian[it]
È chiaro ciò che è successo.
Lithuanian[lt]
Taigi, manau, akivaizdu, kas čia nutiko, vyručiai.
Dutch[nl]
Oké, het is mij wel duidelijk.
Polish[pl]
No to już wiemy, co się stało.
Portuguese[pt]
Bem, acho que é óbvio o que aconteceu aqui, malta.
Romanian[ro]
Bine, cred că e limpede ce s-a întâmplat aici.
Russian[ru]
По-моему, понятно, что здесь произошло.
Slovenian[sl]
Očitno je, kaj se je zgodilo.
Serbian[sr]
Sasvim je jasno šta se ovde dogodilo, narode
Swedish[sv]
Jag tycker iallafall att det är solklart vad som har hänt här grabbar.